Текст и перевод песни YOH KAMIYAMA - SHELTER

SHELTER

想像した君のリズムに
さあ共鳴して胸をノック ノック ノック
まだ変わらない時の流れを
そこでただ見てる

何回でもここで会っていた
後悔ごと分け合えるように
瞳の中の奥の方へと
吸い込まれていく

願い事は少しだけ
自分とは離れた所へ
期待していたんだ
見たことのない夜の景色

君とダンス (ooh-ooh)
光も届かない場所で
言葉すらノイズ (ooh-ooh)
見失わないように目を凝らせ
夢でダンス (ooh-ooh)
鳴り響く心臓に手を合わせ
この声が合図 (ooh-ooh)
今すぐこの部屋を抜け出して

安定の采配で感情に従順に
誰の為に生きた意思を
失ってしまったんだ
全部虚ろになってしまうそんな毎日に
外せ欺瞞のフィルター
合わせた視線の先へ
辿り着きたい場所があるから
この今がいつか全て物語になるまで

Shelter

Shelter

君とダンス (ooh-ooh)
光も届かない場所で
言葉すらノイズ (ooh-ooh)
見失わないように目を凝らせ
夢でダンス (ooh-ooh)
鳴り響く心臓に手を合わせ
この声が合図 (ooh-ooh)
今すぐこの部屋を抜け出して

SHELTER

To the rhythm of you I imagined,
Let's resonate, knock knock knock on your chest,
The flow of time that hasn't changed yet,
Just watching it there.

We met here countless times,
To share regrets together,
Drawn into the depths of your eyes,
Getting sucked in.

My wish was just a little,
To a place far from myself,
I was hoping,
To see a night scene I'd never seen before.

Dance with you (ooh-ooh)
In a place where even light doesn't reach,
Even words are noise (ooh-ooh)
Sharpen your eyes so you don't lose sight,
Dance in your dreams (ooh-ooh)
Put your hands together to the echoing heart,
This sound is the signal (ooh-ooh)
Escape this room right now.

Following emotions with a steady command,
For whom did you lose your will to live?
I lost it.
To these days that become hollow, all of them,
Remove the filter of deception,
Toward the place our eyes meet,
Because there is a place I want to reach,
Until this moment becomes a story someday.

Shelter

Shelter

Dance with you (ooh-ooh)
In a place where even light doesn't reach,
Even words are noise (ooh-ooh)
Sharpen your eyes so you don't lose sight,
Dance in your dreams (ooh-ooh)
Put your hands together to the echoing heart,
This sound is the signal (ooh-ooh)
Escape this room right now.