Текст и перевод песни YOH KAMIYAMA - SHELTER

SHELTER

想像した君のリズムに
さあ共鳴して胸をノック ノック ノック
まだ変わらない時の流れを
そこでただ見てる

何回でもここで会っていた
後悔ごと分け合えるように
瞳の中の奥の方へと
吸い込まれていく

願い事は少しだけ
自分とは離れた所へ
期待していたんだ
見たことのない夜の景色

君とダンス (ooh-ooh)
光も届かない場所で
言葉すらノイズ (ooh-ooh)
見失わないように目を凝らせ
夢でダンス (ooh-ooh)
鳴り響く心臓に手を合わせ
この声が合図 (ooh-ooh)
今すぐこの部屋を抜け出して

安定の采配で感情に従順に
誰の為に生きた意思を
失ってしまったんだ
全部虚ろになってしまうそんな毎日に
外せ欺瞞のフィルター
合わせた視線の先へ
辿り着きたい場所があるから
この今がいつか全て物語になるまで

Shelter

Shelter

君とダンス (ooh-ooh)
光も届かない場所で
言葉すらノイズ (ooh-ooh)
見失わないように目を凝らせ
夢でダンス (ooh-ooh)
鳴り響く心臓に手を合わせ
この声が合図 (ooh-ooh)
今すぐこの部屋を抜け出して

REFUGE

J'ai imaginé ton rythme
Alors résonne et frappe-moi à la poitrine, frappe, frappe, frappe
Le cours du temps n'a pas encore changé
Tu regardes juste ça

On s'est rencontrés ici, encore et encore
Pour partager nos regrets
J'ai été aspiré au fond de tes yeux
Absorbé

J'ai fait un souhait, juste un petit peu
Un endroit loin de moi
C'est ce que j'attendais
Un paysage nocturne que je n'avais jamais vu

Danse avec moi (ooh-ooh)
Dans un endroit où la lumière ne peut pas atteindre
Même les mots sont du bruit (ooh-ooh)
Concentre-toi pour ne pas perdre de vue
Danse dans le rêve (ooh-ooh)
J'ai joint mes mains à mon cœur qui bat
Ce son est le signal (ooh-ooh)
Sors immédiatement de cette pièce

Avec une décision stable, je suis obéissant à mes émotions
Pour qui ai-je perdu ma volonté de vivre ?
Je l'ai perdu
Tous ces jours où je me sens vide
Enlève le filtre de l'illusion
Au-delà de nos regards unis
Il y a un endroit où je veux arriver
Jusqu'à ce que tout cela devienne un jour une histoire

Refuge

Refuge

Danse avec moi (ooh-ooh)
Dans un endroit où la lumière ne peut pas atteindre
Même les mots sont du bruit (ooh-ooh)
Concentre-toi pour ne pas perdre de vue
Danse dans le rêve (ooh-ooh)
J'ai joint mes mains à mon cœur qui bat
Ce son est le signal (ooh-ooh)
Sors immédiatement de cette pièce