YELLOW -CLOSET ver.- - YOH KAMIYAMA перевод на немецкий

YELLOW -CLOSET ver.-

つまりは好奇心に囚われてたんだ
大切な物なら壊したんだ
明かりの灯がないホールケーキ
木製の君と踊ってたんだ
クローゼットで待った今日も
小さな身休ただ寄せ合って
眠るのさ、変わるのさ
想像容易い安全

「私馬鹿な子なのどこにも行かないで」
濁った正体は鈍い目を覚ませ
夜のうち片付けたおもちゃ
無邪気なままでまだいたかった

愛情は high ただ捨て置くばかり
剥がれ落ちた大事な記憶
But 後悔 low-life ならば敢えて
ありえないことを願う夏を

Yellow, yellow, yellow, yellow (ah-oh)
Yellow, yellow, yellow, yellow (oh)
Yellow, yellow, yellow, yellow (oh)
Yellow, yellow, yellow, yellow (oh)

あいつは好奇心に殺されたようだ
狡猾な術なら試したんだ
うだつの上がらないあんな行為
満面の笑みで歌ってたんだ
クローゼットで待った今日は
一人で待つならこんなもんか
変わるのさ、終わるのさ、肯定

求め續けてる 価値 価値 価値 迫る秒針
もっと巻いて業 深くなって
終いには天地が 逆さまになる
なんで？どうして？ほら霞んだ透明
「窓から見た景色をまだ覚えています」
いっそ消えて無くなるだけの yellow

Yellow, yellow, yellow, yellow (ah-oh)
Yellow, yellow, yellow, yellow (oh)
Yellow, yellow, yellow, yellow (oh)
Yellow, yellow, yellow, yellow (oh)

その日が来ないよう、わざと間違えて
崩れ落ちた、乖離と解脱
救いなどないよう、限りあるなんて
まだ、想う熱

愛情は high ただ捨て置くばかり
剥がれ落ちた大事な記憶
But 後悔 low-life ならば敢えて
ありえないことを願う夏を

YELLOW -CLOSET ver.-

Ich war also von Neugier gefangen.
Wenn es etwas Wichtiges war, habe ich es zerstört.
Eine Geburtstagstorte ohne brennende Kerzen.
Ich tanzte mit dir, du aus Holz.
Ich wartete auch heute im Schrank.
Wir schmiegten uns eng aneinander, unsere kleinen Körper.
Wir schlafen, es ändert sich, diese einfache Sicherheit.
Leicht vorstellbare Geborgenheit.

"Ich bin ein dummes Mädchen, geh bitte nirgendwo hin."
Die getrübte Wahrheit, wecke deine trüben Augen.
Das Spielzeug, das ich nachts wegräumte.
Ich wollte noch unschuldig bleiben.

Liebe ist high, wird einfach weggeworfen.
Abgeblätterte, wichtige Erinnerungen.
Aber wenn ich ein bereuendes low-life bin, dann wage ich es,
mir einen Sommer zu wünschen, in dem Unmögliches geschieht.

Yellow, yellow, yellow, yellow (ah-oh)
Yellow, yellow, yellow, yellow (oh)
Yellow, yellow, yellow, yellow (oh)
Yellow, yellow, yellow, yellow (oh)

Jener wurde, so scheint es, von seiner Neugier getötet.
Ich habe listige Tricks ausprobiert.
Diese sinnlose Handlung.
Ich sang mit einem strahlenden Lächeln.
Ich wartete heute im Schrank.
Wenn ich alleine warte, ist es wohl so.
Es ändert sich, es endet, Akzeptanz.

Ich suche weiter nach Wert, Wert, Wert, der Sekundenzeiger drängt.
Dreh schneller, Karma, werde tiefer.
Am Ende steht Himmel und Erde Kopf.
Warum? Wieso? Sieh, das getrübte Transparent.
"Ich erinnere mich noch an die Aussicht aus dem Fenster."
Yellow, das einfach verschwindet und verschwindet.

Yellow, yellow, yellow, yellow (ah-oh)
Yellow, yellow, yellow, yellow (oh)
Yellow, yellow, yellow, yellow (oh)
Yellow, yellow, yellow, yellow (oh)

Damit dieser Tag nicht kommt, habe ich absichtlich Fehler gemacht.
Es zerbrach, Dissoziation und Erlösung.
Damit es keine Rettung gibt, dass alles begrenzt ist.
Noch immer, diese brennende Leidenschaft.

Liebe ist high, wird einfach weggeworfen.
Abgeblätterte, wichtige Erinnerungen.
Aber wenn ich ein bereuendes low-life bin, dann wage ich es,
mir einen Sommer zu wünschen, in dem Unmögliches geschieht.