煙 - YOH KAMIYAMA перевод на немецкий

煙

誰の体？
酔ってる惹かれ合い
どうにかなっても
今日はいいけど

わかってない事だけ
わかってる仕方ない
どうしようこのまま
居場所を無くしていく

繰り返しても治せない dope
傷口はもう塞げない hole
黒い煙上がっている方へ
いまにさよなら 無茶苦茶にして

繰り返しても治せない dope
傷口はもう塞げない hole
黒い煙上がっている方へ
いまにさよなら 秘密の遊びで

Oh, yeah

枯れた花びら
握ってばらばら
強く吸い込み
目眩がする

つまり倍々ゲームだから単純で
脳がパンパンに腫れ上がっている
Six feet under なんてごめんね
いまはすべて後の祭り

繰り返しても治せない dope
傷口はもう塞げない hole
黒い煙上がってる方へ
いまにさよなら 無茶苦茶にして

繰り返しても治せない dope
傷口はもう塞げない hole
黒い煙上がっている方へ
いまにさよなら 一人の祭り

冷たい手足を伸ばして選んで
声に出して読んだ幸福論
肺に残った絵の具が
こびりついて剥がれないよ

Hey, doctor もう治せないの？
傷口はもう塞げないの？
黒い煙上がっている方へ
それじゃさよなら 楽しく遊びな

Rauch

Wessen Körper?
Betrunken, fühlen uns zueinander hingezogen
Was auch immer passiert,
heute ist es mir egal

Nur was ich nicht verstehe,
verstehe ich, es ist unvermeidlich
Was soll ich tun, wenn ich so weitermache
und meinen Platz verliere?

Auch wenn ich es wiederhole, kann ich dieses Dope nicht heilen
Die Wunde ist ein Loch, das sich nicht mehr schließen lässt
Ich gehe dorthin, wo der schwarze Rauch aufsteigt
Ich sage der Gegenwart Lebewohl, mach alles kaputt

Auch wenn ich es wiederhole, kann ich dieses Dope nicht heilen
Die Wunde ist ein Loch, das sich nicht mehr schließen lässt
Ich gehe dorthin, wo der schwarze Rauch aufsteigt
Ich sage der Gegenwart Lebewohl, bei unserem geheimen Spiel

Oh, yeah

Verwelkte Blütenblätter
zerfallen in meiner Hand
Ich atme tief ein
und mir wird schwindelig

Es ist ein einfaches Verdopplungsspiel
Mein Gehirn ist geschwollen und platzt fast
Sechs Fuß unter der Erde? Tut mir leid, das kommt nicht in Frage
Jetzt ist alles zu spät

Auch wenn ich es wiederhole, kann ich dieses Dope nicht heilen
Die Wunde ist ein Loch, das sich nicht mehr schließen lässt
Ich gehe dorthin, wo der schwarze Rauch aufsteigt
Ich sage der Gegenwart Lebewohl, mach alles kaputt

Auch wenn ich es wiederhole, kann ich dieses Dope nicht heilen
Die Wunde ist ein Loch, das sich nicht mehr schließen lässt
Ich gehe dorthin, wo der schwarze Rauch aufsteigt
Ich sage der Gegenwart Lebewohl, bei meinem einsamen Fest

Ich strecke meine kalten Glieder aus und wähle
Ich lese laut eine Theorie des Glücks vor
Die Farbe, die in meiner Lunge zurückgeblieben ist,
klebt fest und lässt sich nicht entfernen

Hey, Doktor, kannst du mich nicht mehr heilen?
Kann sich meine Wunde nicht mehr schließen?
Ich gehe dorthin, wo der schwarze Rauch aufsteigt
Also dann, leb wohl, hab Spaß beim Spielen, meine Süße