色香水 - YOH KAMIYAMA перевод на немецкий

色香水

きっと消えない 今日は言えない
元どおりにはもうできない
あの頃に 君を残したまま

記憶の中では 晴れ間の部屋
惹かれ合えばサラバ 知りたくない
思い出せば今も ふわっと香る
君と僕は同じ 色香水

ほんの少し 背伸びをして歩いた道
ビードロの靴 移り変わる季節模様

きっと消えない 今日は言えない
元どおりにはもうできない
あの頃に隠した 本物はどこ
怒ってくれない 解ってくれない
思ってもただ 募ってしまうだけ
懐かしい匂いと この歌が残る

記憶の中では 二人の部屋
惹かれ会えば 僕らこのまま
思い出せば今も ふわっと香る
君と僕は同じ 色香水

失うほど
優しさすら嫌になって
ビー玉の中
こぼれ落ちる涙のよう

きっと消えない 今日は言えない
元どおりにはもうできない
あの夏に隠した 本当はもう
怒ってくれない 解ってくれない
思ってもただ 募ってしまうだけ
新しい匂いと この街に残る

いつか いつか
口をついたこの嘘が
一つ残らず本当になって
どうか どうか
繰り返し唱えていた
君が透明になったまま

きっと消えない 今日は言えない
元どおりにはもうできない
あの頃に隠した 本物はどこ
怒ってくれない 解ってくれない
思ってもただ 募ってしまうだけ
懐かしい匂いと この歌が残る

Farbparfüm

Sicherlich wird es nicht verschwinden, heute kann ich es nicht sagen
Zurück, wie es war, geht es nicht mehr
Während ich dich in jenen Tagen zurückließ

In der Erinnerung, das Zimmer im Sonnenschein
Wenn wir uns zueinander hingezogen fühlen, dann Lebewohl, das will ich nicht wissen
Wenn ich mich erinnere, duftet es auch jetzt noch sanft
Du und ich, wir sind dasselbe Farbparfüm

Der Weg, den wir gingen, uns nur ein wenig auf die Zehenspitzen stellend
Schuhe aus Glas, die wechselnden Muster der Jahreszeiten

Sicherlich wird es nicht verschwinden, heute kann ich es nicht sagen
Zurück, wie es war, geht es nicht mehr
Wo ist das Echte, das in jenen Tagen verborgen war?
Du wirst nicht wütend, du verstehst mich nicht
Selbst wenn ich daran denke, es staut sich nur an
Der nostalgische Duft und dieses Lied bleiben zurück

In der Erinnerung, unser Zimmer
Wenn wir uns zueinander hingezogen fühlen, bleiben wir so
Wenn ich mich erinnere, duftet es auch jetzt noch sanft
Du und ich, wir sind dasselbe Farbparfüm

So sehr, dass ich verliere
Wird selbst Freundlichkeit unangenehm
In einer Murmel
Wie Tränen, die herausfallen

Sicherlich wird es nicht verschwinden, heute kann ich es nicht sagen
Zurück, wie es war, geht es nicht mehr
Die Wahrheit, die in jenem Sommer verborgen war, ist schon...
Du wirst nicht wütend, du verstehst mich nicht
Selbst wenn ich daran denke, es staut sich nur an
Ein neuer Duft und er bleibt in dieser Stadt zurück

Eines Tages, eines Tages
Diese Lüge, die mir herausrutschte
Wird restlos zur Wahrheit werden
Bitte, bitte
Habe ich immer wieder gemurmelt
Während du durchsichtig bleibst

Sicherlich wird es nicht verschwinden, heute kann ich es nicht sagen
Zurück, wie es war, geht es nicht mehr
Wo ist das Echte, das in jenen Tagen verborgen war?
Du wirst nicht wütend, du verstehst mich nicht
Selbst wenn ich daran denke, es staut sich nur an
Der nostalgische Duft und dieses Lied bleiben zurück