Текст и перевод песни YOUNGSHIM - Distance
君とは友達以上に
С
тобой
мы
больше,
чем
друзья,
笑いあい夢を語り
Смеялись
вместе,
мечтали,
ずっと一緒にいたのに
Всегда
были
рядом,
すれ違ってばかり
Но
теперь
лишь
мимо
друг
друга
проходим.
本当は分かっていたの
На
самом
деле
я
знала,
気付かないフリをしていた
Притворялась,
что
не
замечаю.
I¥m
feeling少しずつ君が遠ざかる
Я
чувствую,
как
ты
постепенно
отдаляешься.
Where
is
love?
Где
же
любовь?
あの日のふたり
思い出すたびに
Каждый
раз,
когда
вспоминаю
тот
день,
когда
мы
были
вместе,
Cryin¥溢れ出す涙Fallin¥
Слезы
льются
ручьем.
Why?
You¥ve
changed
Почему?
Ты
изменился.
I¥m
tryin¥近づくほどに
Чем
больше
я
пытаюсь
приблизиться,
I
feel
lonely悲しくなる
Тем
сильнее
чувствую
себя
одинокой,
мне
становится
грустно.
今はひとり君を想い
Сейчас
я
одна,
думаю
о
тебе
遠くから歌うFor
you
И
пою
для
тебя
издалека.
まだ言えないサヨナラ
Я
пока
не
могу
сказать
"прощай",
信じているから
Потому
что
верю,
DISTANCEふたりで縮めよう
Что
мы
сможем
сократить
это
расстояние.
遠く近く揺れる心の
Расстояние
между
нашими
колеблющимися
сердцами.
DISTANCE
Расстояние.
But
I¥m
still
loving
you
Но
я
все
еще
люблю
тебя.
I
can¥t
sayサヨナラなんて
Я
не
могу
сказать
"прощай",
どうせ傷つくなんて
Ведь
все
равно
будет
больно,
繰り返していたIn
my
mind
Я
прокручивала
это
в
голове
снова
и
снова.
なぜ素直になれないんだろ
Почему
я
не
могу
быть
честной
с
собой?
答えの出ない日々をさ迷う心を
Блуждая
в
бесконечных
днях
без
ответа,
I¥m
telling君に知って欲しくてSing
about
our
love
Я
хочу,
чтобы
ты
знал,
я
пою
о
нашей
любви.
あの日のふたり
思い出すたびに
Каждый
раз,
когда
вспоминаю
тот
день,
когда
мы
были
вместе,
Cryin¥溢れ出す涙Fallin¥
Слезы
льются
ручьем.
Why?
You¥ve
changed
Почему?
Ты
изменился.
I¥m
tryin¥近づくほどに
Чем
больше
я
пытаюсь
приблизиться,
I
feel
lonely悲しくなる
Тем
сильнее
чувствую
себя
одинокой,
мне
становится
грустно.
今はひとり君を想い
Сейчас
я
одна,
думаю
о
тебе
遠くから歌うFor
you
И
пою
для
тебя
издалека.
まだ言えないサヨナラ
Я
пока
не
могу
сказать
"прощай",
信じているから
Потому
что
верю,
DISTANCEふたりで縮めよう
Что
мы
сможем
сократить
это
расстояние.
遠く近く揺れる心の
Расстояние
между
нашими
колеблющимися
сердцами.
DISTANCE
Расстояние.
But
I¥m
still
loving
you
Но
я
все
еще
люблю
тебя.
目には映らない言葉でも足りない
Этого
не
видно
глазами,
и
слов
не
хватает,
届かなくてもいい
ただ君に伝えたい
Даже
если
это
не
дойдет
до
тебя,
я
просто
хочу
сказать,
ここにあるLOVE
& DISTANCE
Что
здесь
есть
любовь
и
расстояние,
越えていきたい続く道のり
И
я
хочу
преодолеть
этот
путь,
который
продолжается.
まだ言えないサヨナラ
Я
пока
не
могу
сказать
"прощай",
信じているから
Потому
что
верю,
DISTANCEふたりで縮めよう
Что
мы
сможем
сократить
это
расстояние.
遠く近く揺れる心の
Расстояние
между
нашими
колеблющимися
сердцами.
DISTANCE
Расстояние.
But
I¥m
still
loving
you
Но
я
все
еще
люблю
тебя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.