アルケの悲しみ - Bitter Ver. - YUC'e перевод на немецкий

アルケの悲しみ - Bitter Ver.

泣いた後の朝 虹を描いてる
滲んで濁らないように君が手を掴む
ほんの僅かな日差しをたどった道へ
そっと繋いで導いて 澄み切った空まで

流れていく言葉 筆先は涙を含んで
描いて求めた星のキャンバスに花を咲かせて
埋まらない傷は柔らかい陰りが包んで
アルケの悲しみを彩るの 痛みが癒えるまで

深淵 突然に沈み溶けだした
混ざって失くさないように君が慰める
裏表も分からない白紙の上で
ずっと重ねて満たして 心晴れるまで

想像 解像度上げてく 信じ続けて
もっと景色をつくるの 澄み切った空まで

鮮明な感情 とめどなく広がり続け
動き出した星のキャンバスに命を注いだ
埋まらない傷は柔らかい光を包んで
アルケの悲しみを彩るの 痛みが癒えるまで

Alkes Traurigkeit - Bittere Version

Der Morgen nach dem Weinen malt einen Regenbogen
Damit er nicht verschwimmt, hältst du meine Hand fest
Dem schwachen Sonnenstrahl folgend auf dem Pfad
Führst du mich sanft zum klaren Himmel hinauf

Fließende Worte, die Pinselspitze tränennass
Blüten erblühn auf der Sternenleinwand meiner Sehnsucht
Unerfüllte Wunden in sanftem Schatten gehüllt
Alkes Trauer erstrahlt, bis der Schmerz verheilt

Abgrundtief versinkend in plötzlicher Flut
Dein Trost bewahrt mich vorm Vermischen der Farben
Auf weißem Grund, wo nichts verborgen bleibt
Schicht um Schicht füllst du mich, bis der Herzschmerz weicht

Erhöhte Schärfe der Vision, an die ich glaube
Gestaltend form ich die Landschaft bis zum klaren Himmel

Lebendige Gefühle, grenzenlos sich ausbreitend
Erfüll das Sternentuch mit pulsierendem Leben
Unerfüllte Wunden in sanftem Licht umhüllt
Alkes Trauer erstrahlt, bis der Schmerz verheilt