Текст и перевод песни YUC'e - アルケの悲しみ - Bitter Ver.

アルケの悲しみ - Bitter Ver.

泣いた後の朝 虹を描いてる
滲んで濁らないように君が手を掴む
ほんの僅かな日差しをたどった道へ
そっと繋いで導いて 澄み切った空まで

流れていく言葉 筆先は涙を含んで
描いて求めた星のキャンバスに花を咲かせて
埋まらない傷は柔らかい陰りが包んで
アルケの悲しみを彩るの 痛みが癒えるまで

深淵 突然に沈み溶けだした
混ざって失くさないように君が慰める
裏表も分からない白紙の上で
ずっと重ねて満たして 心晴れるまで

想像 解像度上げてく 信じ続けて
もっと景色をつくるの 澄み切った空まで

鮮明な感情 とめどなく広がり続け
動き出した星のキャンバスに命を注いだ
埋まらない傷は柔らかい光を包んで
アルケの悲しみを彩るの 痛みが癒えるまで

Печаль Алке - Горькая версия

Утром после слёз, рисую радугу.
Чтобы она не размылась и не помутнела, ты берёшь меня за руку.
По дороге, освещённой скудными лучами солнца,
Нежно ведёшь меня, к чистому небу.

Льющиеся слова, кончик пера пропитан слезами.
На холсте из звёзд, что я рисовала с мольбой, распускаются цветы.
Незаживающие раны окутывает мягкая тень,
Раскрашивая печаль Алке, пока боль не утихнет.

В бездну, внезапно погружаюсь и растворяюсь.
Чтобы я не смешалась и не исчезла, ты меня утешаешь.
На чистом листе, где не разобрать лицевой и обратной стороны,
Непрерывно наслаиваешь и заполняешь, пока мое сердце не прояснится.

Воображение, повышаю разрешение, продолжаю верить.
Создаю ещё больше пейзажей, до самого чистого неба.

Яркие чувства, безгранично распространяются.
На холсте из движущихся звёзд, я вдохнула жизнь.
Незаживающие раны окутывает мягкий свет,
Раскрашивая печаль Алке, пока боль не утихнет.