Текст и перевод песни YUC'e - Gemini Tale

Gemini Tale

手を繋いで ぎゅうってして
形無い僕ら 漂った夜の空で
紡いでく gemini tale

同じ顔で 違う声
不安がる僕ら
言葉だっていらないほど
似たような 目で見てる

どこから来て 出逢ったの
わからなくても
出来るだけ そばにいてね
流れないで gemini tale

めぐる季節から 別れを知ることになって
ひとりじゃ 意味がないよ
僕らは ふたりがいい

まわる視界には 砕けた昔の星降る
消えてく 儚すぎて
僕らは 握りしめてた

めぐる季節から 別れを知ることになって
ひとりじゃ 意味がないよ
僕らは ふたりがいい

まわる視界には 砕けた昔の星降る
消えてく 儚すぎて
僕らは 握りしめてた

Conte des Gémeaux

Prends ma main, serre-moi fort
Nous, êtres sans forme, dérivant dans le ciel nocturne
Tissons un conte des gémeaux

Le même visage, des voix différentes
Nous, qui nous inquiétons
Pas besoin de mots, tant nos regards se ressemblent
Nous regardons avec les mêmes yeux

D'où venons-nous, comment nous sommes-nous rencontrés ?
Même si nous ne le savons pas
Reste près de moi, s'il te plaît
Ne te laisse pas emporter, conte des gémeaux

Au fil des saisons, nous apprenons la séparation
Seul, cela n'a pas de sens
Nous préférons être deux

Dans mon champ de vision qui tourne, les étoiles anciennes se brisent et tombent
Elles disparaissent, tellement éphémères
Nous les tenions fermement

Au fil des saisons, nous apprenons la séparation
Seul, cela n'a pas de sens
Nous préférons être deux

Dans mon champ de vision qui tourne, les étoiles anciennes se brisent et tombent
Elles disparaissent, tellement éphémères
Nous les tenions fermement