Free Bird - yui перевод на французский

Free Bird

飛べるだろう今は
闇をくぐり抜けて
海を超え山を越え
日常など気にせず

時間を超え
ジンジンと痛むような刺激を
今よりもっと何かを
欲しがる日が来るだろう

鳥のように空を泳ぐ
一人よがり空を泳ぐ
ひたすら夢を
Let it be in your life

向かい風に逆らわず
身をまかせてみよう
余裕のない毎日に
笑いながら手を振ろう

風のように海を渡る
青く透明な海を渡る
そしてさらけ出す
言葉を Let it be in your life
Let it be in your life
Let it be in your life

鳥のように空を泳ぐ
泣いていないで空を泳ぐ
ひたすら夢を
Let it be in your life

Oiseau libre

Tu peux voler maintenant
Traverser les ténèbres
Traverser la mer, traverser les montagnes
Ne t'inquiète pas de la vie quotidienne

Au-delà du temps
Une stimulation qui pique et fait mal
Tu voudras encore plus que ce que tu as maintenant
Un jour viendra

Comme un oiseau, nage dans le ciel
Nage dans le ciel, uniquement pour toi
Rêve sans fin
Laisse-le être dans ta vie

Ne te rebelles pas au vent contraire
Laisse-toi aller
Dans ta vie quotidienne pressée
Agite la main en riant

Comme le vent, traverse la mer
Traverse la mer bleue et transparente
Et révèle
Les mots Laisse-le être dans ta vie
Laisse-le être dans ta vie
Laisse-le être dans ta vie

Comme un oiseau, nage dans le ciel
Nage dans le ciel, ne pleure pas
Rêve sans fin
Laisse-le être dans ta vie