It's My Life - yui перевод на немецкий

It's My Life

It's my life
きっと大丈夫
マジメにやってきたじゃない
情熱なくさないように
ススメ Rock 'n roll life

何事もトライ？
それじゃ疲れちゃうわ
迷ってなんかないのよ
I am all right

偽りの言葉で
明日はすれ違う
人ごみ交差点
ぶつかりあって Excuse me

It's my life
きっと大丈夫
胸の奥で唱えるの
Always a star
遠慮してたら No No No
都会に吹き抜ける Blue wind
生ぬるくなってきてイヤだわ
愛情なくさないように
ススメ Rock 'n roll life

Oh friends
覚えてますか？
犠牲になって消えてった感情？ Love？

無くしたものばかり
悔やむ事はない
ずっと繰り返している
わりと人生は長い

It's my life
きっと大丈夫
マジメにやってゆけたら
Always a star
つよがりは続いてゆく
都会に吹き抜ける Blue wind
砂ぼこりに目を細めている
泣きたくはないんだ
まだ歩かなきゃ

誤解されることだってある
少し強くならなくちゃ
進めない

It's my life
きっと大丈夫
胸の奥で唱えるの
Always a star
遠慮してたら No No No
言い訳なんて
聞いてくれないし
歩いた分だけの
My story
情熱なくさないように
ゆこう Rock 'n roll life

Es ist mein Leben

Es ist mein Leben
Es wird sicher gut gehen
Ich hab's doch ernst gemeint
Damit die Leidenschaft nicht verloren geht
Vorwärts, Rock 'n' Roll-Leben

Alles ausprobieren?
So werde ich ja müde
Ich zweifle doch gar nicht
Mir geht es gut

Mit falschen Worten
Gehen wir morgen aneinander vorbei
An der überfüllten Kreuzung
Stoßen wir zusammen, Entschuldigung

Es ist mein Leben
Es wird sicher gut gehen
Sage ich mir tief im Herzen
Immer ein Star
Wenn ich zurückhaltend bin, Nein Nein Nein
Der blaue Wind, der durch die Stadt weht
Er wird lauwarm, das hasse ich
Damit die Liebe nicht verloren geht
Vorwärts, Rock 'n' Roll-Leben

Oh Freunde
Erinnert ihr euch?
An das Gefühl, das geopfert wurde und verschwand? Liebe?

Nur die Dinge, die ich verloren habe
Gibt es nichts zu bereuen
Es wiederholt sich ständig
Das Leben ist doch ziemlich lang

Es ist mein Leben
Es wird sicher gut gehen
Wenn ich es ernsthaft weitermachen kann
Immer ein Star
Ich spiele weiter die Starke
Der blaue Wind, der durch die Stadt weht
Ich kniefe die Augen im Sandstaub zusammen
Ich will nicht weinen
Ich muss noch weitergehen

Es gibt auch Zeiten, in denen ich missverstanden werde
Ich muss ein wenig stärker werden
Sonst komme ich nicht voran

Es ist mein Leben
Es wird sicher gut gehen
Sage ich mir tief im Herzen
Immer ein Star
Wenn ich zurückhaltend bin, Nein Nein Nein
Auf Ausreden
Hört ja eh keiner,
Nur so weit, wie ich gegangen bin
Meine Geschichte
Damit die Leidenschaft nicht verloren geht
Gehen wir, Rock 'n' Roll-Leben