Текст и перевод песни yui - Laugh away

Laugh away

見上げたら ヒコーキ雲 明日へと消えた
僕は それでもずっと 自転車を漕ぎ続けた
上り坂 駆けあがる あの空の向こう
いつか 追い越せるような そんな気がしているから

逸れそうな Get away Get away
情熱を Get away Get away
逃がさないように 手を伸ばして...

ちっぽけな事に悩んじゃって
とにかく君に会いたくなった yeah
生まれたての春の匂いに
咲き誇るサクラのはなびら
いつだって負けないように ねぇ
そう 笑って そっと 笑って Laugh away
そう 笑って いつも 笑って

丘の上 息を切らし 街を見下ろした
たぶん 君の家の 屋根くらいは見えるはず
窓のそと 海がすぐだよなんて 話してた
だから あの場所あたり? 同じ"今"感じている

溢れそうな Get away Get away
情熱を Get away Get away
こぼさないように 手を伸ばして...

ちっぽけな事に悩んじゃって
とにかく君に会いたくなった yeah
目の前に広がる景色を
忘れてはいけない気がした
いつだって 負けないように

Never mind. Never mind. 落ち込んだら
Yeah yeah ここに来て 風に吹かれたい

ちいさな笑顔がみたいから
僕だって強くなれるのさ yeah
生まれたての春の匂いに
咲き誇るサクラのはなびら
いつだって 負けないように ねぇ
そう 笑って いつも 笑って

Смеясь прочь

Взглянула вверх – след от самолета исчезает в завтрашнем дне.
А я всё равно продолжаю крутить педали велосипеда.
Взбираюсь на холм, туда, за горизонт,
Потому что чувствую, что однажды смогу его преодолеть.

Ускользающие Get away Get away
Чувства Get away Get away
Протягиваю руку, чтобы не упустить их...

Мучаюсь по пустякам,
И просто очень хочу увидеть тебя, да.
В аромате зарождающейся весны
Распускаются лепестки сакуры.
Хочу всегда быть сильной, знаешь,
Так что улыбайся, просто улыбайся, смеясь прочь (Laugh away)
Так улыбайся, всегда улыбайся.

На вершине холма, задыхаясь, смотрю на город сверху вниз.
Должно быть, отсюда видно хотя бы крышу твоего дома.
Ты рассказывал, что прямо за окном у тебя море.
Так что, где-то там? Чувствуем одно и то же "сейчас".

Переполняющие Get away Get away
Чувства Get away Get away
Протягиваю руку, чтобы не расплескать их...

Мучаюсь по пустякам,
И просто очень хочу увидеть тебя, да.
Мне показалось, что я не должна забывать
пейзаж, который расстилается передо мной.
Хочу всегда быть сильной.

Не бери в голову. Не бери в голову. Если тебе грустно,
Да, да, приходи сюда, я хочу почувствовать ветер.

Потому что я хочу увидеть твою маленькую улыбку,
Я тоже могу стать сильной, да.
В аромате зарождающейся весны
Распускаются лепестки сакуры.
Хочу всегда быть сильной, знаешь,
Так что улыбайся, всегда улыбайся.