Merry Go Round - yui перевод на немецкий

Merry Go Round

飛び出したスニーカー
ひとの波に逆らうように
歩いた Can I come back
どうすればよかっただろう

はなやかな街並みだって
滲んでゆく帰り道
Crazy passion easy action
受け止めて欲しかったのに

涙のMerry Go Round
輝きに戸惑う
I'm just a baby oh mind
さよならMerry Go Round
愛情がカラ回りした
Feeling is the Merry Go Round

たちどまる交差点
振り向けないの
期待している
優しさに Can I come back
ゆだねる事ができない

シグナルが青に変わって
私はまた歩き出す
どうしたの? Is this all
追いかけて欲しかったのに

涙のMerry Go Round
輝きに戸惑う
I'm just a baby oh mind
さよならMerry Go Round
愛情がカラ回りした
Feeling is the Merry Go Round

涙のMerry Go Round
悲しみが止まらない
I'm just a baby oh mind
さよならMerry Go Round
消さないで
そう願うだけ
Feeling is the Merry Go Round

Karussell

Hervorgesprungene Turnschuhe,
als ob ich gegen den Menschenstrom schwimme,
ging ich. Kann ich zurückkommen?
Was hätte ich tun sollen?

Selbst die glanzvolle Stadtkulisse
verschwimmt auf dem Heimweg.
Verrückte Leidenschaft, leichtfertiges Handeln.
Obwohl ich wollte, dass du mich auffängst.

Tränen-Karussell.
Vom Glanz verwirrt.
Ich bin doch so naiv, oh mein Herz.
Auf Wiedersehen, Karussell.
Die Liebe drehte sich im Kreis.
Gefühl ist das Karussell.

An der Kreuzung bleibe ich stehen.
Ich kann mich nicht umdrehen.
Ich hoffe
auf deine Güte. Kann ich zurückkommen?
Ich kann mich nicht anvertrauen.

Das Signal wechselt auf Grün,
und ich gehe wieder los.
Was ist los? Ist das alles?
Obwohl ich wollte, dass du mir nachläufst.

Tränen-Karussell.
Vom Glanz verwirrt.
Ich bin doch so naiv, oh mein Herz.
Auf Wiedersehen, Karussell.
Die Liebe drehte sich im Kreis.
Gefühl ist das Karussell.

Tränen-Karussell.
Die Traurigkeit hört nicht auf.
Ich bin doch so naiv, oh mein Herz.
Auf Wiedersehen, Karussell.
Lösch es nicht aus.
Das wünsche ich mir nur.
Gefühl ist das Karussell.