No way - yui перевод на французский

No way

もうイヤんなっちゃうよ!

さっきからうわの空で
ケータイを
ずっと気にしてるけど

誰とメールしてるの?
顔上げてよ

紅茶も冷めちゃったし
キモテだって冷めちゃうよ

返事を気にすることはあるよ
だけど それは いつだって
あなたにだけよ

やっと会えたこと
喜んでたのに
つまんないじゃない

最悪なんだから
もう なんだったら
嘘泣きでもしようかな?

やっぱやめとくよ
ああ〜疲れるもん
すねてみるけど

やってられないよ
No way

Pas question

Je commence à en avoir marre !

Tu es dans la lune depuis tout à l’heure
avec ton téléphone
tu ne fais que le regarder

Avec qui tu es en train d’échanger des messages ?
Lève les yeux

Mon thé a refroidi
et tu me fais refroidir aussi

Je me demande bien ce que tu lui réponds
mais c’est toujours
pour toi seule

On a enfin réussi à se retrouver
j’étais tellement contente
c’est vraiment nul

C’est horrible
peut-être que je vais
pleurer pour rien

Non, je vais pas le faire
oh ! c’est épuisant
je vais bouder

je ne peux pas supporter ça
Pas question