Shake My Heart - yui перевод на французский

Shake My Heart

いま僕たちは
出逢えたんだ

クルージング
大きな海の真ん中で
誓い合う

昨日までのこと
明日からのこと

Always
どんな日々だって
楽しめるはずだから

Boogieな夢を見て
吹き抜ける風になる ah! ah!

一緒に来ないか？

Shake My Heart Yeah!
Shake Your Heart Baby!

この胸の高鳴りを

Shake My Heart Yeah!
Shake Your Heart Baby!

広げてゆけたら
素晴らしい

Yeah 嘆くなよ
はじまりだ

きっと同じだよ
君だって同じでしょ？

Freedom
本当に欲しいものはいつも
自由じゃない

Boogieな夢のため
涙さえ惜しまない ah! ah!

一緒に来ないか？

Shake My Heart Yeah!
Shake Your Heart Baby!

この胸の高鳴りを

Shake My Heart Yeah!
Shake Your Heart Baby!

広げてゆけたら
素晴らしい

追い風に乗って
帆を高く上げて OK?

小さな島を抜け出してゆく
そんなイメージで

Shake My Heart Yeah!
Shake Your Heart Baby!

この胸の高鳴りを

Shake My Heart Yeah!
Shake Your Heart Baby!

広げてゆけたら
素晴らしい

Yeah さあ行こう
はじまりだ fu...

Fais battre mon cœur

Nous nous sommes rencontrés
aujourd'hui

En croisière
Au milieu de la grande mer
Nous nous sommes fait des promesses

Ce qui était hier
Ce qui sera demain

Toujours
Peu importe les jours
On peut s'amuser

Rêve de Boogie
Deviens le vent qui traverse ah! ah!

Tu ne viendras pas avec moi ?

Fais battre mon cœur Oui !
Fais battre ton cœur Bébé !

Ce battement dans ma poitrine

Fais battre mon cœur Oui !
Fais battre ton cœur Bébé !

Si on pouvait l'étendre
Ce serait merveilleux

Oui, ne te plains pas
C'est le début

C'est sûrement pareil
Toi aussi, n'est-ce pas ?

Liberté
Ce que l'on veut vraiment, c'est toujours
La liberté

Pour le rêve de Boogie
Je n'épargnerai même pas les larmes ah! ah!

Tu ne viendras pas avec moi ?

Fais battre mon cœur Oui !
Fais battre ton cœur Bébé !

Ce battement dans ma poitrine

Fais battre mon cœur Oui !
Fais battre ton cœur Bébé !

Si on pouvait l'étendre
Ce serait merveilleux

Avec le vent en poupe
Hisser les voiles bien haut, OK ?

On s'échappe de la petite île
C'est l'image

Fais battre mon cœur Oui !
Fais battre ton cœur Bébé !

Ce battement dans ma poitrine

Fais battre mon cœur Oui !
Fais battre ton cœur Bébé !

Si on pouvait l'étendre
Ce serait merveilleux

Oui, allons-y
C'est le début fu...