Secret - YUKIKA перевод на немецкий

Secret

어질어질 미로 같아
내가 너를 처음 보는 순간
그래도 절대로 난 티는 안 낼래
새침하게 차갑게 미소만 짓네

Ooh, 아주 조금씩
Ooh, 네가 눈치 못 채게
천천히 네 꿈속으로 난 빠져들래
(비밀리에)

똑딱똑딱 조금 뒤에
그댈 그댈 데리러 가요
오늘 밤 비밀리에
또각또각 소릴 내면
별도 달도 잠을 깨니까
살며시 비밀리에

Dda-li-la-li-la-li-la
Dda-da-li-la-li-la
Dda-li-la-li-la-li-la
아무도 몰래
Dda-li-la-li-la-li-la
Dda-da-li-la-li-la
Dda-li-la-li-la-li-la
비밀리에

빙글빙글 머릿속을
떠다니고 있어 너의 잔상
하지만 절대로 서두르진 않아
여유롭게 이렇게 때를 기다릴게

Ooh, 아주 조금씩
Ooh, 네가 눈치 못 채게
천천히 네 꿈속으로 난 빠져들래
(비밀리에)

똑딱똑딱 조금 뒤에
그댈 그댈 데리러 가요
오늘 밤 비밀리에
또각또각 소릴 내면
별도 달도 잠을 깨니까
살며시 비밀리에

Dda-li-la-li-la-li-la
Dda-da-li-la-li-la
Dda-li-la-li-la-li-la
아무도 몰래
Dda-li-la-li-la-li-la
Dda-da-li-la-li-la
Dda-li-la-li-la-li-la
비밀리에

불어오는 바람 속에 너와 나를 맡긴 채
이대로 drive to the moon
우리 둘만의 곳으로
(어서 가요)

똑딱똑딱 조금 뒤에
그댈 그댈 데리러 가요
오늘 밤 비밀리에
또각또각 소릴 내면
별도 달도 잠을 깨니까
살며시 비밀리에

Dda-li-la-li-la-li-la
Dda-da-li-la-li-la
Dda-li-la-li-la-li-la
아무도 몰래
Dda-li-la-li-la-li-la
Dda-da-li-la-li-la
Dda-li-la-li-la-li-la
비밀리에

Geheimnis

Schwindelerregend, wie ein Labyrinth,
Der Moment, als ich dich zum ersten Mal sah.
Aber ich werde es auf keinen Fall zeigen,
Prüde und kühl lächle ich nur.

Ooh, ganz sachte,
Ooh, damit du es nicht bemerkst,
Langsam will ich in deine Träume gleiten.
(Heimlich)

Tick-tack, tick-tack, etwas später
Komme ich, komme ich, um dich zu holen.
Heute Nacht, heimlich.
Wenn meine Schritte klack-klack machen,
Weil dann Sterne und Mond aufwachen,
Ganz sacht, heimlich.

Dda-li-la-li-la-li-la
Dda-da-li-la-li-la
Dda-li-la-li-la-li-la
Ohne dass es jemand merkt.
Dda-li-la-li-la-li-la
Dda-da-li-la-li-la
Dda-li-la-li-la-li-la
Heimlich.

Es dreht sich, dreht sich in meinem Kopf,
Dein Nachbild schwebt umher.
Aber ich überstürze absolut nichts,
Ich warte gelassen auf den richtigen Moment.

Ooh, ganz sachte,
Ooh, damit du es nicht bemerkst,
Langsam will ich in deine Träume gleiten.
(Heimlich)

Tick-tack, tick-tack, etwas später
Komme ich, komme ich, um dich zu holen.
Heute Nacht, heimlich.
Wenn meine Schritte klack-klack machen,
Weil dann Sterne und Mond aufwachen,
Ganz sacht, heimlich.

Dda-li-la-li-la-li-la
Dda-da-li-la-li-la
Dda-li-la-li-la-li-la
Ohne dass es jemand merkt.
Dda-li-la-li-la-li-la
Dda-da-li-la-li-la
Dda-li-la-li-la-li-la
Heimlich.

Dem wehenden Wind dich und mich anvertrauend,
So, drive to the moon.
Zu unserem eigenen Ort.
(Komm, lass uns gehen)

Tick-tack, tick-tack, etwas später
Komme ich, komme ich, um dich zu holen.
Heute Nacht, heimlich.
Wenn meine Schritte klack-klack machen,
Weil dann Sterne und Mond aufwachen,
Ganz sacht, heimlich.

Dda-li-la-li-la-li-la
Dda-da-li-la-li-la
Dda-li-la-li-la-li-la
Ohne dass es jemand merkt.
Dda-li-la-li-la-li-la
Dda-da-li-la-li-la
Dda-li-la-li-la-li-la
Heimlich.