Текст и перевод песни Yaco - La Rica

La Rica

La rica parece una pintura de acuarela
Camina por la calle como en pasarela
Con colochos moldeados con rulos
Y un par de plataformas levantándole el culo
Una blusita abierta en la espalda
Escote de terror y una minifalda
Una cadenita con la cruz de la Basílica
Y dibujitos pintados en las uñas acrílicas
La rica va bajando por el callejón
A cada paso va llamando la atención
Le gusta que se la coman con la mirada
Que le silben, que le griten cochinadas
La rica quiere estar más rica todavía
Por eso a cada rato sale de cacería
Hasta que se tope un rico que la quiera
Gordo, pero más gorda su billetera
Gimnasio y rutina dietética
Cita con el cirujano en la clínica de estética
Que empiece por ponerle las nalgas duras
Y un par de sesiones de lipoescultura
La rica ya no es rica, está reventada
Con cintura de 60, y bien bronceada
Con dos pechotes mejorados hasta el pezón
Y un par de cicatrices done entró el silicón
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
Pero el cuento con la rica no termina aquí
Pa tener los labios de Angelina Jolie
Falta el botox, y el peeling para la cara
Al gordo le está saliendo cara la vara
La rica tiene un sueño desde adolescente
Ser una modelo reconocida por la gente
Y este es el momento pa debutar
Con su cuerpo rico, y artificial
Sesión de fotos mostrando sus curvas
Unos la felicitan, y otros se masturban
El marido presume de la rica que tiene,
Y la rica? Hmm! A lo que le conviene...
La rica está sola, es un azote
Está como carroña para zopilote
Con ese aretito en el ombligo
Que te dice "Hola! Yo soy tu amigo"
La rica se va de gira, anda de viaje
Con una maleta entera de maquillaje
Conociendo colegas del sexo masculino
Galanes con pinta de maripepino
La rica se da a respetar a como pueda
Lo que pasa en la milla, en la milla se queda
Aunque el mundo del modelaje sea un relajo
Su marido entiende, solo es cuestión de trabajo
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
La rica cambia su imagen y su apellido
Ahora tiene el apellido de su marido
La contratan pa programas de televisión
Que muestre las piernas sentada en un sillón
Se pone extensiones y ojos azules
Su cara parece una máscara de hule
Con más base que una cancha de beisbol
Con más curvas que un cabrón caracol
Ya no es la misma rica de aquella esquina
Ahora es una rica, pero rica fina
Figura nacional, símbolo sexual
Adicta a cuanta mierda sea superficial
La rica no es la misma que antes era
Me gustaba más sencilla, casual, callejera
Me gustaba más antes de cambiar,
Cuando su sonrisa sí era natural
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...
Rica... esa nena está rica, esa güila está rica... rica...

The Hottie

The hottie looks like a watercolor painting
She walks down the street like she's on a runway
With curls shaped with rollers
And a pair of platforms lifting up her ass
A little blouse open in the back
Terrifying cleavage and a miniskirt
A little chain with the cross of the Basilica
And little drawings painted on her acrylic nails
The hottie's going down the alley
With every step she's calling attention to herself
She likes to be devoured with glances
To be whistled at, to be yelled dirty things at
The hottie wants to be even hotter
That's why she goes hunting every now and then
Until she runs into a rich guy who wants her
Fat, but with an even fatter wallet
Gym and a dietary routine
Appointment with the surgeon at the aesthetic clinic
To start by making her butt firm
And a couple of liposculpture sessions
The hottie's not hot anymore, she's busted
With a 24-inch waist, and nicely tanned
With two boobs enhanced to the nipple
And a couple of scars where the silicone went in
Hottie... that girl is hot, that chick is hot... hot...
Hottie... that girl is hot, that chick is hot... hot...
But the story with the hottie doesn't end here
To have Angelina Jolie's lips
There's still botox, and peeling for her face
The fat guy's paying dearly for this
The hottie has had a dream since she was a teenager
To be a model recognized by people
And this is the moment to debut
With her hot, artificial body
Photo shoot showing off her curves
Some congratulate her, and others masturbate
The husband brags about the hottie he has,
And the hottie? Hmm! Whatever's convenient for her...
The hottie's alone, she's a scourge
She's like carrion for vultures
With that earring in her belly button
That tells you "Hello! I'm your friend"
The hottie's going on tour, she's traveling
With a whole suitcase full of makeup
Meeting male colleagues
Handsome men who look like male models
The hottie gets respect however she can
What happens on the road, stays on the road
Even if the modeling world is a mess
Her husband understands, it's just work
Hottie... that girl is hot, that chick is hot... hot...
Hottie... that girl is hot, that chick is hot... hot...
The hottie changes her image and her last name
Now she has her husband's last name
They hire her for television programs
To show off her legs sitting on an armchair
She gets extensions and blue eyes
Her face looks like a hula mask
With more base than a baseball field
With more curves than a damn snail
She's not the same hottie from that corner anymore
Now she's a hottie, but a refined hottie
National figure, sex symbol
Addicted to any superficial crap
The hottie's not the same as she used to be
I liked her better simple, casual, street
I liked her better before she changed,
When her smile was natural
Hottie... that girl is hot, that chick is hot... hot...
Hottie... that girl is hot, that chick is hot... hot...
Hottie... that girl is hot, that chick is hot... hot...
Hottie... that girl is hot, that chick is hot... hot...