Abdulla - Yalla перевод на немецкий

Abdulla

Chaqnar charos-charos ko'zlaringda cho'g',
Qushdan hurkak, kiyikdan, kiyikdan sho'x.
Qizlarga gap otishing ajab, yo ajab,
Mo'ylovi ham hali-yo chiqqani yo'q.

Ay, ay, ay Abdulla, voy Abdulla,
Ay, ay, ay Abdulla, voy Abdulla.

Bilmam baxtmi, bilmayman sinovmi sevgi,
Surishtirmas mo'ylovni, mo'ylovni sevgi.
Mo'ylovsiz ham uylansa, uylansa bo'lar,
Dang'illatib to'y qilgim, to'y qilgim kelar.

Ha, chiqay debdi yodimdan, meni xom kallam,
Senga o'sha parizod kelindan salom.
Xandalakni etmaydi, yetmaydi bo'ying,
Hali to'yga yo'l bo'lsin, yo'l bo'lsin, bola! {}

Ay, ay, ay Abdulla, voy Abdulla,
Ay, ay, ay Abdulla, voy Abdulla.

Kuyov bo'lsam arziydi, qarang ko'rkamman,
Yosh bo'lsam ham, og'ajon, ko'pni ko'rganman!
Og'ajonim, osilmang meni bo'yimga,
Bo'lmasa hech aytmayman, aytmayman to'yga!

Chindan ham gap bo'ydamas, bo'ydamas faqat,
Abdullaning o'zi-yo, o'zi azamat.
Xizmatda, biz xizmatda, izzatda sizlar,
Qani do'stlar, marhamat, to'yga marhamat. {}

Ay, ay, ay Abdulla, voy Abdulla,
Ay, ay, ay Abdulla, voy Abdulla.
Kuyovto'ra Abdulla, jon Abdulla,
To'ylar muborak bo'lsin, jon Abdulla.

Kuyovto'ra Abdulla, jon Abdulla,

Ay, ay, ay Abdulla, man Abdulla!

Abdulla

Deine Augen funkeln und strahlen wie Sterne,
Scheuer als ein Vogel, flinker als ein Reh.
Es ist seltsam, wie du Mädchen ansprichst,
Obwohl du noch nicht einmal einen Bart hast.

Ay, ay, ay Abdulla, oh Abdulla,
Ay, ay, ay Abdulla, oh Abdulla.

Ich weiß nicht, ob Liebe Glück oder Prüfung ist,
Die Liebe fragt nicht nach einem Bart.
Man kann auch ohne Bart heiraten,
Ich möchte ein prächtiges Fest feiern.

Ja, fast hätte ich es vergessen, ich Dummkopf,
Die wunderschöne Braut lässt dich grüßen.
Du erreichst nicht einmal eine Melone, bist noch so klein,
Lass die Hochzeit noch warten, mein Junge! {}

Ay, ay, ay Abdulla, oh Abdulla,
Ay, ay, ay Abdulla, oh Abdulla.

Ich bin bereit, Bräutigam zu sein, schau, wie stattlich ich bin,
Auch wenn ich jung bin, habe ich viel gesehen, mein Bruder!
Mein lieber Bruder, häng dich nicht an meine Größe,
Sonst lade ich dich nicht zur Hochzeit ein!

Es geht wirklich nicht nur um die Größe,
Abdulla selbst ist ein Prachtkerl.
Wir sind im Dienst, ihr seid in Ehren,
Nun, Freunde, herzlich willkommen zur Hochzeit. {}

Ay, ay, ay Abdulla, oh Abdulla,
Ay, ay, ay Abdulla, oh Abdulla.
Bräutigam Abdulla, lieber Abdulla,
Möge die Hochzeit gesegnet sein, lieber Abdulla.

Bräutigam Abdulla, lieber Abdulla,

Ay, ay, ay Abdulla, ich bin Abdulla!