Текст и перевод песни Yama Buddha - Sapana

Sapana

Ahaa yeah

सबै सपना नै हो कि
सबै सपना नै हो कि
सपनामा रम्ने म सपनाको भोगी
सपना लिई हिड्ने म सपनालाई बोकि
तर सबै सपना नै हो कि
सबै सपना नै हो कि
सबै सपना नै हो कि
सपनामा रम्ने म सपनाको भोगी

कहिलेकाही डर पनि लाग्छ
मन मर्छ जब तब मर्न मन लाग्छ
केही नहुदा आफन्त नि पर भाग्छ
त्यसैले गरि खान यहाँ कर पनि लाग्छ
उकालै बाटो हिड्छु म आफ्नै पाउलाई दुखाई
मन दह्रो पारेर आफ्नो घाउलाई लुकाई
एउटा ठाउको उचाईले आफ्नो टाउको दुखाई
हिड्छु आसुको बर्षामा आफुलाई रुझाई
तर उड्न चाहन्छु म खुला आकाशमा
चारैतिर छरी सयथरी फुलका वासना
ताराको छाना होस सुन्दर रातमा
मिठो निद्रा पहाडको ठुला काखमा

तर सबै सपना नै हो कि
सबै सपना नै हो कि
सबै सपना नै हो कि
तर सपना सबै सपना नै हो कि
सपनामा रम्ने म सपनाको भोगी
सपना लिई हिड्ने म सपनालाई बोकि
तर सबै सपना नै हो कि
तर सबै सपना नै हो कि

तर मलाई केहिपनी थाहा छैन
आटे जे नि हुन्छ अरे तर केही भाछैन
साचे जे नि पुग्छ अरे तर केही पाछैन
मान्छे जति टुट्छ त्यसलाई त्यति लाज लाग्दैन
बाटो रोक्ने धेरै तर मलाई केही नि बाल छैन
केही हुन्न जबसम्म कसैले नि आट्दैन
कसैको नि साथ छैन लड्छु म एक्लै
अघि बढ्छु म एक्लै, सबै गर्छु म एक्लै
मेरो कर्तुत नै बेग्लै, फरक हुन्छ देख्दै
मन मर्मतमा त्यसै कहाँ मद्दत हुन्छ लेख्दै
म हु सडकको कवि, एक अलग्गै छवि
बोली कडक छ अलि तर मन नरम नै छनी
यस्तैमा म नि यस्तै हो भनी
सपना बुन्छु तर हुन्छ धेरैको कमि
अत्तालिन्छु कहिलेकाही म समय धेरै भो भनी
सपनामा जिउन जहिले सपना हेर्दैछु म नि

तर सबै सपना नै हो कि
सबै सपना नै हो कि
सबै सपना नै हो कि
तर सपना सबै सपना नै हो कि
सपनामा रम्ने म सपनाको भोगी
सपना लिई हिड्ने म सपनालाई बोकि
तर सबै सपना नै हो कि
तर सबै सपना नै हो कि
तर सबै सपना नै हो कि
सबै सपना नै हो कि
सबै सपना नै हो कि
तर सपना सबै सपना नै हो कि
सपनामा रम्ने म सपनाको भोगी
सपना लिई हिड्ने म सपनालाई बोकि
तर सबै सपना नै हो कि
तर सबै सपना नै हो कि
तर सबै सपना नै हो कि
सबै सपना नै हो कि
सबै सपना नै हो कि
तर सपना सबै सपना नै हो कि
सपनामा रम्ने म सपनाको भोगी
सपना लिई हिड्ने म सपनालाई बोकि
तर सबै सपना नै हो कि
तर सबै सपना नै हो कि

Traum

Ahaa yeah

Ist das alles nur ein Traum?
Ist das alles nur ein Traum?
Ich verweile in Träumen, bin ein Traumgenießer,
Träume tragend, mit Träumen beladen.
Aber ist das alles nur ein Traum?
Ist das alles nur ein Traum?
Ist das alles nur ein Traum?
Ich verweile in Träumen, bin ein Traumgenießer.

Manchmal habe ich auch Angst,
Mein Herz stirbt, und dann möchte ich sterben.
Wenn man nichts hat, entfernen sich sogar Verwandte.
Deshalb muss man hier sogar Steuern zahlen, um zu überleben.
Ich gehe den steilen Weg hinauf und quäle meine eigenen Füße,
Stärke mein Herz und verberge meine Wunden.
Die Höhe eines Ortes verursacht mir Kopfschmerzen,
Ich gehe im Regen der Tränen und werde ganz nass.
Aber ich möchte im offenen Himmel fliegen,
Überall verstreut, Düfte von hundert verschiedenen Blumen.
Ein Dach aus Sternen in einer wunderschönen Nacht,
Süßer Schlaf im Schoß der großen Berge.

Aber ist das alles nur ein Traum?
Ist das alles nur ein Traum?
Ist das alles nur ein Traum?
Aber ist der Traum, alles nur ein Traum?
Ich verweile in Träumen, bin ein Traumgenießer,
Träume tragend, mit Träumen beladen.
Aber ist das alles nur ein Traum?
Aber ist das alles nur ein Traum?

Aber ich weiß überhaupt nichts.
Man sagt, wenn man sich etwas vornimmt, wird es geschehen, aber nichts ist passiert.
Man sagt, wenn man etwas bewahrt, wird es in Erfüllung gehen, aber ich habe nichts bekommen, meine Süße.
Je mehr ein Mensch zerbricht, desto weniger Scham empfindet er.
Viele blockieren den Weg, aber das ist mir egal, Liebling.
Nichts passiert, solange niemand es wagt.
Ich habe niemandes Unterstützung, ich falle alleine.
Ich gehe alleine voran, ich mache alles alleine.
Meine Taten sind einzigartig, anders, wie du siehst.
Das Herz repariert sich nicht einfach, wo hilft das Schreiben schon.
Ich bin ein Straßendichter, ein ganz eigenes Bild.
Meine Worte sind etwas hart, aber mein Herz ist weich, Liebling.
So bin ich eben, sage ich,
Ich träume, aber es fehlt an so vielem.
Manchmal werde ich unruhig, weil ich denke, dass schon viel Zeit vergangen ist.
Ich lebe immer in Träumen, auch ich träume, meine Liebste.

Aber ist das alles nur ein Traum?
Ist das alles nur ein Traum?
Ist das alles nur ein Traum?
Aber ist der Traum, alles nur ein Traum?
Ich verweile in Träumen, bin ein Traumgenießer,
Träume tragend, mit Träumen beladen.
Aber ist das alles nur ein Traum?
Aber ist das alles nur ein Traum?
Aber ist das alles nur ein Traum?
Ist das alles nur ein Traum?
Ist das alles nur ein Traum?
Aber ist der Traum, alles nur ein Traum?
Ich verweile in Träumen, bin ein Traumgenießer,
Träume tragend, mit Träumen beladen.
Aber ist das alles nur ein Traum?
Aber ist das alles nur ein Traum?
Aber ist das alles nur ein Traum?
Ist das alles nur ein Traum?
Ist das alles nur ein Traum?
Aber ist der Traum, alles nur ein Traum?
Ich verweile in Träumen, bin ein Traumgenießer,
Träume tragend, mit Träumen beladen.
Aber ist das alles nur ein Traum?
Aber ist das alles nur ein Traum?