Текст и перевод песни Yama Buddha - Sapana

Sapana

Ahaa yeah

सबै सपना नै हो कि
सबै सपना नै हो कि
सपनामा रम्ने म सपनाको भोगी
सपना लिई हिड्ने म सपनालाई बोकि
तर सबै सपना नै हो कि
सबै सपना नै हो कि
सबै सपना नै हो कि
सपनामा रम्ने म सपनाको भोगी

कहिलेकाही डर पनि लाग्छ
मन मर्छ जब तब मर्न मन लाग्छ
केही नहुदा आफन्त नि पर भाग्छ
त्यसैले गरि खान यहाँ कर पनि लाग्छ
उकालै बाटो हिड्छु म आफ्नै पाउलाई दुखाई
मन दह्रो पारेर आफ्नो घाउलाई लुकाई
एउटा ठाउको उचाईले आफ्नो टाउको दुखाई
हिड्छु आसुको बर्षामा आफुलाई रुझाई
तर उड्न चाहन्छु म खुला आकाशमा
चारैतिर छरी सयथरी फुलका वासना
ताराको छाना होस सुन्दर रातमा
मिठो निद्रा पहाडको ठुला काखमा

तर सबै सपना नै हो कि
सबै सपना नै हो कि
सबै सपना नै हो कि
तर सपना सबै सपना नै हो कि
सपनामा रम्ने म सपनाको भोगी
सपना लिई हिड्ने म सपनालाई बोकि
तर सबै सपना नै हो कि
तर सबै सपना नै हो कि

तर मलाई केहिपनी थाहा छैन
आटे जे नि हुन्छ अरे तर केही भाछैन
साचे जे नि पुग्छ अरे तर केही पाछैन
मान्छे जति टुट्छ त्यसलाई त्यति लाज लाग्दैन
बाटो रोक्ने धेरै तर मलाई केही नि बाल छैन
केही हुन्न जबसम्म कसैले नि आट्दैन
कसैको नि साथ छैन लड्छु म एक्लै
अघि बढ्छु म एक्लै, सबै गर्छु म एक्लै
मेरो कर्तुत नै बेग्लै, फरक हुन्छ देख्दै
मन मर्मतमा त्यसै कहाँ मद्दत हुन्छ लेख्दै
म हु सडकको कवि, एक अलग्गै छवि
बोली कडक छ अलि तर मन नरम नै छनी
यस्तैमा म नि यस्तै हो भनी
सपना बुन्छु तर हुन्छ धेरैको कमि
अत्तालिन्छु कहिलेकाही म समय धेरै भो भनी
सपनामा जिउन जहिले सपना हेर्दैछु म नि

तर सबै सपना नै हो कि
सबै सपना नै हो कि
सबै सपना नै हो कि
तर सपना सबै सपना नै हो कि
सपनामा रम्ने म सपनाको भोगी
सपना लिई हिड्ने म सपनालाई बोकि
तर सबै सपना नै हो कि
तर सबै सपना नै हो कि
तर सबै सपना नै हो कि
सबै सपना नै हो कि
सबै सपना नै हो कि
तर सपना सबै सपना नै हो कि
सपनामा रम्ने म सपनाको भोगी
सपना लिई हिड्ने म सपनालाई बोकि
तर सबै सपना नै हो कि
तर सबै सपना नै हो कि
तर सबै सपना नै हो कि
सबै सपना नै हो कि
सबै सपना नै हो कि
तर सपना सबै सपना नै हो कि
सपनामा रम्ने म सपनाको भोगी
सपना लिई हिड्ने म सपनालाई बोकि
तर सबै सपना नै हो कि
तर सबै सपना नै हो कि

Rêve

Ahaa ouais

Est-ce que tout n'est qu'un rêve ?
Est-ce que tout n'est qu'un rêve ?
Je me vautre dans mes rêves, j'en suis l'esclave
Je les porte en moi, je les chéris comme un trésor
Mais est-ce que tout n'est qu'un rêve ?
Est-ce que tout n'est qu'un rêve ?
Est-ce que tout n'est qu'un rêve ?
Je me vautre dans mes rêves, j'en suis l'esclave

Parfois, j'ai peur, ma chérie
Mon cœur se brise quand l'envie de mourir me prend
Quand je n'ai rien, même ma famille s'enfuit
C'est pourquoi il faut travailler dur, même si ça coûte cher
Je monte la pente, me faisant mal aux pieds
Cachant mes blessures, le cœur serré
La hauteur me donne mal à la tête
Je marche sous la pluie de larmes, me laissant tremper
Mais je veux voler dans le ciel ouvert
Répandre autour de moi cent parfums de fleurs
Avoir un toit d'étoiles dans la belle nuit
Dormir paisiblement dans les bras de la montagne

Mais est-ce que tout n'est qu'un rêve ?
Est-ce que tout n'est qu'un rêve ?
Est-ce que tout n'est qu'un rêve ?
Mais est-ce que tout n'est que rêve, ma belle?
Je me vautre dans mes rêves, j'en suis l'esclave
Je les porte en moi, je les chéris comme un trésor
Mais est-ce que tout n'est qu'un rêve ?
Mais est-ce que tout n'est qu'un rêve ?

Mais je ne sais rien, ma douce
On dit que quand on ose, on réussit, mais rien n'a changé
On dit qu'on obtient ce qu'on veut, mais je n'ai rien obtenu
Plus une personne est brisée, moins elle a honte
Beaucoup veulent me barrer la route, mais je m'en fiche
Rien n'arrive tant que personne n'ose
Je n'ai le soutien de personne, je me bats seul
J'avance seul, je fais tout seul
Mes actions sont différentes, uniques au premier regard
Réparer mon cœur en écrivant n'aide en rien
Je suis le poète de la rue, une image à part
Mes paroles sont un peu dures, mais mon cœur est tendre
Voilà qui je suis, tout simplement
Je tisse des rêves, mais il en manque beaucoup
Parfois, je panique, en me disant que le temps presse
Je rêve toujours pour vivre dans mes rêves

Mais est-ce que tout n'est qu'un rêve ?
Est-ce que tout n'est qu'un rêve ?
Est-ce que tout n'est qu'un rêve ?
Mais est-ce que tout n'est que rêve, mon amour?
Je me vautre dans mes rêves, j'en suis l'esclave
Je les porte en moi, je les chéris comme un trésor
Mais est-ce que tout n'est qu'un rêve ?
Mais est-ce que tout n'est qu'un rêve ?
Mais est-ce que tout n'est qu'un rêve ?
Est-ce que tout n'est qu'un rêve ?
Est-ce que tout n'est qu'un rêve ?
Mais est-ce que tout n'est que rêve, ma chérie?
Je me vautre dans mes rêves, j'en suis l'esclave
Je les porte en moi, je les chéris comme un trésor
Mais est-ce que tout n'est qu'un rêve ?
Mais est-ce que tout n'est qu'un rêve ?
Mais est-ce que tout n'est qu'un rêve ?
Est-ce que tout n'est qu'un rêve ?
Est-ce que tout n'est qu'un rêve ?
Mais est-ce que tout n'est que rêve, ma reine?
Je me vautre dans mes rêves, j'en suis l'esclave
Je les porte en moi, je les chéris comme un trésor
Mais est-ce que tout n'est qu'un rêve ?
Mais est-ce que tout n'est qu'un rêve ?