There Was a Time - Yan перевод на немецкий

There Was a Time

There was a time I wished for sunshine
There was a time I wished for snow
No matter how I tried to plan ahead, it never worked
'Cause life has always, always a surprise in store for me

There was a time the future scared me
There was a time it seemed so grim
Like I would not be able to walk down the street with him
Like nobody could ever understand the song within

Remember this on your mark
The world is not only light and dark
And the chase may not end in a win
Remember this on your mark
The world is not only light and dark
And the chase may not end in a win

There was a time I wished for freedom
There was a time I wished for you
But time has passed and I've discovered better things to do
I've learned to laugh and found myself a world I never knew

Remember this on your mark
The world is not only light and dark
And the chase may not end in a win
And if you want to survive
You need to learn how to be alive
Every choice that you make is a gift

Never mind if you still cannot feel it
Feelings never remain as they (Never remain as they are)
Keep your eyes on the road
Autopilot's off
And you'll go very far

There was a time I wished for sunshine
There was a time I wished for snow
Snow-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Remember this on your mark (This mark)
The world is not only light and dark
And the chase may not end in a win
And if you want to survive
You need to learn how to be alive
Every choice that you make is a gift
Every choice that you make is a gift

Es Gab eine Zeit

Es gab eine Zeit, da wünschte ich mir Sonnenschein
Es gab eine Zeit, da wünschte ich mir Schnee
Egal wie sehr ich plante, es klappte nie
Denn das Leben hält stets, stets eine Überraschung für mich bereit

Es gab eine Zeit, die Zukunft machte mir Angst
Es gab eine Zeit, da schien sie so düster
Als könnte ich nie mit ihm die Straße entlang gehen
Als könnte niemand je das Lied in meinem Sinn verstehen

Ein Reminder an dich in Startposition
Die Welt ist nicht nur Licht und Dunkelheit
Und das Streben mag nicht mit einem Sieg enden
Ein Reminder an dich in Startposition
Die Welt ist nicht nur Licht und Dunkelheit
Und das Streben mag nicht mit einem Sieg enden

Es gab eine Zeit, da wünschte ich mir Freiheit
Es gab eine Zeit, da wünschte ich mir dich
Doch Zeit verging und ich entdeckte bessere Taten
Ich lernte zu lachen, fand eine Welt, neu und unbekannt

Ein Reminder an dich in Startposition
Die Welt ist nicht nur Licht und Dunkelheit
Und das Streben mag nicht mit einem Sieg enden
Und wenn du überleben willst
Musst du lernen, lebendig zu sein
Jede Wahl, die du triffst, ist ein Geschenk an dich

Mach dir nichts draus, wenn du es noch nicht spürst
Gefühle bleiben nie, wie sie sind (Nie wie sie sind)
Halt die Augen auf der Straße
Autopilot ist aus
Und du kommst sehr weit

Es gab eine Zeit, da wünschte ich mir Sonnenschein
Es gab eine Zeit, da wünschte ich mir Schnee
Schnee-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Ein Reminder an dich (diesen Reminder) in Startposition
Die Welt ist nicht nur Licht und Dunkelheit
Und das Streben mag nicht mit einem Sieg enden
Und wenn du überleben willst
Musst du lernen, lebendig zu sein
Jede Wahl, die du triffst, ist ein Geschenk an dich
Jede Wahl, die du triffst, ist ein Geschenk an dich