Текст и перевод песни Yang Hee Eun - 아침이슬

아침이슬

긴 밤 지새우고
풀잎마다 맺힌
진주보다 더 고운
아침이슬처럼

내 맘의 설움이
알알이 맺힐 때
아침 동산에 올라
작은 미소를 배운다

태양은 묘지 위에 붉게 떠오르고
한낮에 찌는 더위는 나의 시련일지라

나 이제 가노라 저 거친 광야에
서러움 모두 버리고 나 이제 가노라

내 맘의 설움이
알알이 맺힐 때
아침 동산에 올라
작은 미소를 배운다

태양은 묘지 위에 붉게 떠오르고
한낮에 찌는 더위는 나의 시련일지라

나 이제 가노라 저 거친 광야에
서러움 모두 버리고 나 이제 가노라

La Rosée du Matin

Après une longue nuit
Sur chaque feuille d'herbe
Plus belle que les perles
Comme la rosée du matin

Mes chagrins
S'accumulent un à un
Lorsque je monte sur la colline du matin
J'apprends un petit sourire

Le soleil se lève rouge au-dessus des tombes
La chaleur étouffante du jour est mon épreuve

Je pars maintenant pour ce désert sauvage
Laissant derrière moi toutes mes peines, je pars maintenant

Mes chagrins
S'accumulent un à un
Lorsque je monte sur la colline du matin
J'apprends un petit sourire

Le soleil se lève rouge au-dessus des tombes
La chaleur étouffante du jour est mon épreuve

Je pars maintenant pour ce désert sauvage
Laissant derrière moi toutes mes peines, je pars maintenant