한계령 - Yang Hee Eun перевод на немецкий

한계령

저 산은 내게 오지 마라, 오지 마라 하고
발 아래 젖은 계곡 첩첩산중
저 산은 내게 잊으라, 잊어버리라 하고
내 가슴을 쓸어내리네

아, 그러나 한 줄기 바람처럼 살다 가고파
이 산 저 산 눈물 구름 몰고 다니는 떠도는 바람처럼

저 산은 내게 내려가라, 내려가라 하네
지친 내 어깨를 떠미네

아, 그러나 한 줄기 바람처럼 살다 가고파
이 산 저 산 눈물 구름 몰고 다니는 떠도는 바람처럼

저 산은 내게 내려가라, 내려가라 하네
지친 내 어깨를 떠미네

Han Gyeryeong

Jener Berg sagt mir: Komm nicht her, komm nicht her
Zu meinen Füßen feuchte Täler, verschlungene Berge
Jener Berg sagt mir: Vergiss es, vergiss es ganz
Und streicht mir über die Brust

Ah, doch ich möchte leben wie eine schwache Brise
Wie ein wandernder Wind, der Tränenwolken über Berg und Tal trägt

Jener Berg sagt mir: Geh hinab, geh nur hinab
Und stößt meine müden Schultern

Ah, doch ich möchte leben wie eine schwache Brise
Wie ein wandernder Wind, der Tränenwolken über Berg und Tal trägt

Jener Berg sagt mir: Geh hinab, geh nur hinab
Und stößt meine müden Schultern