Текст и перевод песни Yangpa - Daydreamer

Daydreamer

그대는 아는가요 내 꿈에 나와요
Oh, I'm dreaming all day long
그대는 느끼나요
그대없는 이밤을 홀로 새며
그댈 꿈꾸는 나 oh

I'm dreaming of you tonight
춤추는 그대는 정말 어제도 멋져 보였어
뭐가 이상한걸까, 또 내가 누구 였을까?
확실한건 꿈에 내가 없다는 것

오늘도 만난 그대 이상해 보여
처음부터 당신은 없었던 건지도 몰라
내가 날 잃은건지 그댈 지운건지
이젠 아무것도 믿을 수 없어

나의 꿈 속에선 모두 그대로인 걸
꿈을 깨면 그대 먼곳으로 달아날 것 같아

I can't live without you (live without you, baby)
나의 그대 언제나 내 꿈속에 나와
잠자는 나를 깨워요, 그대 없는 이 세상이
너무 두려워 깨지 못하는 날 (yeah)

자욱한 담배 연기
꺼지는 거품 사이로 난 아직 방황 하는 걸
슬픔에 눈물 짖는 기쁨에 노래하는
나의 밤은 그댈 위해 존재해

나의 꿈 속에선 모두 그대로인 걸
꿈을 깨면 그대 먼곳으로 달아날 것 같아

I can't live without you (live without you, baby)
나의 그대 언제나 내 꿈속에 나와
잠자는 나를 깨워요, 그대 없는 이 세상이
너무 두려워 깨지 못하는 날 (yeah)

If I had your love 날이 밝아 올때면
더 이상 그댈 볼 수 없어 ooh
If I had your love 나는 두렵지 않아
내일도 그댈 찾아 oh

I can't live without you (live without you, baby)
나의 그대 언제나 내 꿈속에 나와
잠자는 나를 깨워요, 그대 없는 이 세상이
너무 두려워 깨지 못하는 날 (yeah)

그대는 아는가요 내 꿈에 나와요 (don't you go, baby)
(숨을 내야 with you)
그대는 느끼나요
그대 없는 이밤을 홀로 새며 (don't leave me tonight)
그대는 느끼나요

Rêveuse

Sais-tu que tu apparais dans mon rêve ?
Oh, je rêve toute la journée
Le sens-tu ?
Je passe cette nuit seule sans toi
Je rêve de toi, oh

Je rêve de toi ce soir
Tu étais si beau en dansant hier
Qu'est-ce qui ne va pas, qui étais-je ?
Une chose est sûre, je ne suis pas dans mon rêve

Tu as l'air bizarre aujourd'hui
Peut-être que tu n'as jamais existé
Est-ce que j'ai perdu moi-même ou effacé ton souvenir ?
Je ne peux plus rien croire

Dans mon rêve, tout est comme avant
Quand je me réveillerai, tu t'envoleras vers un endroit lointain

Je ne peux pas vivre sans toi (vivre sans toi, mon amour)
Mon amour, tu apparais toujours dans mon rêve
Réveille-moi, ce monde sans toi
Me fait trop peur, je ne peux pas me réveiller (oui)

La fumée épaisse de la cigarette
Je erre encore à travers les bulles qui disparaissent
Pleurant de tristesse, chantant de joie
Ma nuit existe pour toi

Dans mon rêve, tout est comme avant
Quand je me réveillerai, tu t'envoleras vers un endroit lointain

Je ne peux pas vivre sans toi (vivre sans toi, mon amour)
Mon amour, tu apparais toujours dans mon rêve
Réveille-moi, ce monde sans toi
Me fait trop peur, je ne peux pas me réveiller (oui)

Si j'avais ton amour, au lever du jour
Je ne pourrai plus te voir, oh
Si j'avais ton amour, je n'aurais pas peur
Je te trouverai demain aussi, oh

Je ne peux pas vivre sans toi (vivre sans toi, mon amour)
Mon amour, tu apparais toujours dans mon rêve
Réveille-moi, ce monde sans toi
Me fait trop peur, je ne peux pas me réveiller (oui)

Sais-tu que tu apparais dans mon rêve ? (ne pars pas, mon amour)
(J'ai besoin de respirer avec toi)
Le sens-tu ?
Je passe cette nuit seule sans toi (ne me quitte pas ce soir)
Le sens-tu ?