Текст и перевод песни Yangpa - 그대 없는 나

그대 없는 나

미안하다 말하면 다 되나요
그렇게 쉽사리 모든게 끝인 건가요
사랑한다 말하던 그대 입술
그렇게 쉽사리 이별을 얘기하나요
내게 장난친거죠 나를 떠난단 그 말
아니라고 말해요

내가 그댈 아프게 했었나요
아님 그냥 내가 싫증이 났나요
난 아직 낯설기만 해
아침에 눈뜰 때 혼자인 내 모습
그대 없는 나

돌이킬 수 없다면 괜찮아요
그대는 언제나 내 안에 살아있으니
영원한 건 없다던 그대 생각
틀릴 수 있단 걸 알게 해 줄께요
사랑하면 할수록 짐이 된다는 그 말
나 이해할 수 없어요

내가 그댈 아프게 했었나요
아님 그냥 내가 싫증이 났나요
난 아직 낯설기만해 아침에 눈뜰 때
혼자인 내 모습 지금 나

혀끝에서 맴돌던 그 말
그대를 사랑한다고
그댄 나의 전부라는 걸

이젠 정말 잘할 수 있을 거라
말을 해도 너무나 늦은 거겠죠
날 봐요 단 한번이죠 살아가는 동안
진정한 사랑은 그대인거죠
영원을 믿어요 단 한번이죠

Без тебя

Если сказать "прости", всё исправится?
Неужели всё так просто заканчивается?
Твои губы, говорившие "люблю",
Так легко произносят слова прощания?
Ты шутишь, правда? Что уходишь от меня,
Скажи, что это не так.

Я сделала тебе больно?
Или я тебе просто надоела?
Мне всё ещё непривычно
Просыпаться утром одной.
Без тебя.

Если ничего нельзя вернуть, ничего страшного.
Ты всегда будешь жить в моём сердце.
Ты говорил, что ничего не вечно,
Я докажу тебе, что ты ошибался.
Ты говорил, что чем сильнее любишь, тем тяжелее,
Я не понимаю этого.

Я сделала тебе больно?
Или я тебе просто надоела?
Мне всё ещё непривычно просыпаться утром
Одной. Сейчас я...

Слова вертятся на языке,
Что я люблю тебя,
Что ты — всё для меня.

Теперь я точно знаю, как всё делать правильно,
Но говорить это уже слишком поздно, да?
Посмотри на меня, хоть один раз, пока я жива,
Моя настоящая любовь — это ты.
Я верю в вечность, хоть один раз.