기억해 - Yangpa перевод на немецкий

기억해

사랑을 가슴에 묻는 방법은
이별에게 배워 가겠죠
버릇처럼 나의 입술도
그대의 이름만 부르게 되겠죠

행복한 시간만 좋았던 시간만
잊혀지면 어떡하나요

겁이 나서 눈물이 흘러
기억해 숨이 멎는 것보다 더 아프게 널
기억해 그대 입맞춤보다 더 깊게
기억해 내 곁에 살던 그대 모습 기억해
사랑 앞에 눈물로 이별을 난 약속합니다

추억을 가질 수 있는 사람은
이별마저 행복하겠죠
한 사람이 살던 흔적을
죽었던 가슴을 뛰게도 하겠죠

이별은 기억이 사랑은 기억을
지워가면 어떡하나요

겁이 나서 눈물이 흘러
사랑해 숨을 쉬는것보다 더 간절히 널
사랑해 슬픈 내 눈물보다 더 많이
사랑해 늘 함께 했던 순간처럼 사랑해
이별 앞에 또 다시 사랑을 난 배워갑니다

그대 닮은 내 모습 그대 찾는 내 눈빛
다 지울 수 있게 다 버릴 수 있게
매일 애를 써 봐도

겁이 나서 눈물이 흘러
기억해 숨이 멎는 것보다 더 아프게 널
기억해 그대 입맞춤보다 더 깊게
기억해 내 곁에 살던 그대 모습 기억해

겁이 나서 눈물이 흘러
사랑해 숨을 쉬는 것보다 더 간절히 널
사랑해 슬픈 내 눈물보다 더 많이
사랑해 늘 함께 했던 순간처럼 사랑해
이별 앞에 또 다시 사랑을 난 배워갑니다

Erinnere Dich

Die Art, Liebe im Herzen zu begraben,
werde ich wohl vom Abschied lernen.
Wie eine Gewohnheit werden meine Lippen
immer nur deinen Namen rufen.

Nur glückliche Zeiten, nur schöne Zeiten,
was, wenn sie vergessen werden?

Ich habe Angst und mir laufen Tränen,
Erinnere dich, schmerzhafter als das Aufhören zu atmen, an dich.
Erinnere dich, tiefer als dein Kuss.
Erinnere dich, an dein Bild, wie du an meiner Seite lebtest, erinnere dich.
Vor der Liebe verspreche ich mit Tränen den Abschied.

Der Mensch, der Erinnerungen haben kann,
wird selbst im Abschied glücklich sein.
Die Spuren eines Menschen, der lebte,
werden ein totes Herz wieder zum Schlagen bringen.

Abschied ist Erinnerung, Liebe ist Erinnerung,
was, wenn sie verblassen?

Ich habe Angst und mir laufen Tränen,
Ich liebe dich, dringender als das Atmen, dich.
Ich liebe dich, mehr als meine traurigen Tränen.
Ich liebe dich, wie die Momente, die wir immer zusammen waren, ich liebe dich.
Vor dem Abschied lerne ich erneut die Liebe.

Mein Aussehen, das deinem ähnelt, mein Blick, der dich sucht,
damit ich alles löschen kann, alles wegwerfen kann,
gebe ich mir jeden Tag Mühe.

Ich habe Angst und mir laufen Tränen,
Erinnere dich, schmerzhafter als das Aufhören zu atmen, an dich.
Erinnere dich, tiefer als dein Kuss.
Erinnere dich, an dein Bild, wie du an meiner Seite lebtest, erinnere dich.

Ich habe Angst und mir laufen Tränen,
Ich liebe dich, dringender als das Atmen, dich.
Ich liebe dich, mehr als meine traurigen Tränen.
Ich liebe dich, wie die Momente, die wir immer zusammen waren, ich liebe dich.
Vor dem Abschied lerne ich erneut die Liebe.