Текст и перевод песни Yangpa - 애이불비

애이불비

괜찮았나요 내 인사 없는 하루의 끝이
허전해 낯설지 않았었나요
힘들었어요 나 그대 없이 살아가는 게
그렇게 쉬운게 아니었어요

함께 걷던 추억 생각 나
혼자 길을 걷다 실없이 또 울었죠
그대만이 내게 가장 어울리는
행복이란 걸 그 때는 몰랐던 거죠

들어보세요 그댈 보내고
이런 말 하는 나 바보같지만
솔직히 얘기하면요 그대를 잊는 방법도
그런 거 하나도 아직 모르는걸요

말할 수 없이 나 그대 얼굴 보고 싶을 때
어떻게 하는 게 좋은걸까요
며칠 동안 아프고 나면
많이 나아질 수 있을거라 믿었죠
그대만이 내가 편히 쉴 수 있는
사람이란 걸 그 때는 몰랐던거죠

그래도 된다면 돌아와 주세요
날 위한 자리가 남아있다면
눈물이 그린 이름의 의미를 알게 된 거죠
다시는 그대를 놓지 않을 거예요

그대를 꺼내고 나면 내게 남은 게
하나 없음을 이제야 알았죠

그럴 수 있다면 돌아와 주세요
날 위한 자리가 남아있다면
눈물이 그린 이름의 의미를 이제 알아요
다시는 그대를 놓지 않을 거예요
나에겐 그대가 제일 소중해요

Любовь и сожаление

Хорошо ли тебе было в конце дня без моего приветствия?
Не чувствовал ли ты пустоту, не казалось ли тебе всё странным?
Мне было тяжело, жить без тебя
Оказалось совсем не просто.

Вспоминаю наши совместные прогулки,
Иду одна по улице и снова глупо плачу.
Ты — мое самое настоящее счастье,
Но тогда я этого не понимала.

Послушай, после того, как я отпустила тебя,
Я понимаю, как глупо сейчас говорить это,
Но если честно, я не знаю, как тебя забыть,
Совсем не знаю.

Не передать словами, как я хочу увидеть твое лицо,
Что же мне делать?
Я думала, что через несколько дней боли,
Мне станет намного легче.
Ты — единственный, с кем я могу по-настоящему отдохнуть,
Но тогда я этого не понимала.

Если это возможно, вернись ко мне,
Если для меня ещё осталось место,
Я поняла значение имени, начертанного слезами,
Я больше никогда тебя не отпущу.

Только теперь я поняла, что без тебя у меня
Ничего не осталось.

Если это возможно, вернись ко мне,
Если для меня ещё осталось место,
Теперь я знаю значение имени, начертанного слезами,
Я больше никогда тебя не отпущу.
Ты самый дорогой для меня человек.