잃어버린 시간을 찾아서 - Yangpa перевод на немецкий

잃어버린 시간을 찾아서

길 잃은 나를 이끄는 바람의 노래
되돌아가는 길 말해주려는
그대 그리운 목소리죠

기나긴 잠에서 깨면 눈부신 햇살
어두운 내 마음 밝혀주려는
아늑한 속삭임은 그대의 손길이겠죠

거칠은 사막 위를 맨발로 달려도
거센 폭풍 속에 내 눈이 먼 다해도
그대와 함께라면 참아낼께요 나 기꺼이

세상 끝까지 함께 하길
비록 험하고 힘이 들겠지만
우리 잡은 두 손 놓지 않고
서로의 미래가 될 수 있게

세상 끝나는 그 날까지
다신 헤어져 아픈 일 없기를
끝내 그대 잠든 길 위에
피는 꽃이 될 수 있게

지친 맘 쉬어가라며 내리는 비는
그대의 사랑에 목마른 내게
그대가 흘려주는 한줄기 눈물이겠죠

가파른 절벽 위를 숨차게 달려도
차가운 바람에 내 맘 얼어버려도
힘겨운 여행 끝에 나를 반겨줄 그대 있어

세상 끝까지 함께 하길
비록 험하고 힘이 들겠지만
우리 잡은 두 손 놓지 않고
서로의 미래가 될 수 있게

세상 끝나는 그 날까지
다신 헤어져 아픈 일 없기를
끝내 그대 잠든 길 위에
피는 꽃이 될 수 있게

세상 끝까지 함께 하길
세상 끝나는 그 날에도
간절히 기도드리죠 다음 생엔
비록 바람 되어 스친대도
그대 안에 내가 살 수 있게

다른 세상에 있더라도
작은 한 마리 새로 태어나서
나를 알아보진 못해도
많이 그리울 때면 많이 서글플 때면
그대 하늘 날수 있게

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit

Das Lied des Windes, das mich Verlorenen leitet,
versucht mir den Weg zurück zu zeigen,
deine sehnsüchtige Stimme.

Wenn ich aus langem Schlaf erwache, scheint die strahlende Sonne,
um mein dunkles Herz zu erhellen,
deine sanfte Berührung, wie ein behagliches Flüstern.

Auch wenn ich barfuß über die raue Wüste renne,
auch wenn meine Augen im heftigen Sturm erblinden,
wenn ich bei dir bin, werde ich es ertragen, ja, bereitwillig.

Ich will mit dir bis ans Ende der Welt gehen,
auch wenn es beschwerlich und schwierig ist,
wir lassen unsere Hände nicht los
und werden zur Zukunft des anderen.

Bis zum Ende der Welt,
hoffe ich, dass wir uns nie wieder trennen und leiden müssen,
damit ich am Ende die Blume sein kann,
die auf deinem Grab erblüht.

Der Regen, der fällt, damit mein müdes Herz sich ausruhen kann,
für mich, der ich nach deiner Liebe dürste,
ist es ein Tropfen deiner Tränen.

Auch wenn ich atemlos über die steile Klippe renne,
auch wenn mein Herz im kalten Wind erfriert,
am Ende der mühsamen Reise wartest du auf mich.

Ich will mit dir bis ans Ende der Welt gehen,
auch wenn es beschwerlich und schwierig ist,
wir lassen unsere Hände nicht los
und werden zur Zukunft des anderen.

Bis zum Ende der Welt,
hoffe ich, dass wir uns nie wieder trennen und leiden müssen,
damit ich am Ende die Blume sein kann,
die auf deinem Grab erblüht.

Ich will mit dir bis ans Ende der Welt gehen,
auch am Tag, an dem die Welt untergeht,
bete ich inbrünstig, dass wir im nächsten Leben,
auch wenn wir uns nur als Windhauch streifen,
in dir leben können.

Auch wenn wir in verschiedenen Welten sind,
als kleiner Vogel wiedergeboren,
auch wenn du mich nicht erkennst,
wenn du mich sehr vermisst, wenn du sehr traurig bist,
damit du in den Himmel fliegen kannst.