친절하네요 - Yangpa перевод на немецкий

친절하네요

여전히도 친절하네요
나에게도 그랫던것 처럼
고운눈매 자상한 말투
그녀만 아니면 변한게 없네요

한번쯤 마주치길 바랫엇죠
그녀참 예쁘네요
오랜 친구라고 소개해줘요
낯선 그대조차 방가운 날

그리워 그대 그리워 난
많이 아파했단 그말 대신
잘지낸다고 난 건강하다고
애써 웃으며 보냈죠
친절하게도 내 안에서
꿈속에서도 내 눈물에도
함께 살아줘서 항상 도와줘서
고맙단 말못했죠

변치않을게 안심해도되
기억만큼은 늘 내편이니까
잠시 그대 맡겨둔거라 늦어도
멀어도 내게로 올테니

수척해졌단 말에 나도 몰래
눈물이 흘럿네요
다음의 사랑이 더 쉬우라고
바보같은 날 길들이나요

이렇게 아픈 이별따위는
가르쳐 줄 필욘 없는데

웃지말아요 예전처럼
바라보지마요 다정하게
괜한 욕심에 나 기대하지 않게
고단한 부탁 들어줘
그대 손으로 마지막을
꿈속에서도 내 눈물에도
사라져 다시는 오지말아줘요
진정한 그대라면

라라랄 레레레레레라라라라라
라라랄 레레레레레라라라라라

Du bist immer noch so freundlich

Du bist immer noch so freundlich,
so wie du es auch zu mir warst.
Schöne Augen, sanfte Stimme,
abgesehen von ihr hat sich nichts verändert.

Ich hatte gehofft, dich einmal zu treffen.
Sie ist wirklich hübsch.
Du stellst sie als alte Freundin vor.
Ich freue mich sogar, dich Fremden zu sehen.

Ich vermisse dich, ich vermisse dich so sehr.
Anstatt zu sagen, wie sehr ich gelitten habe,
sagte ich, dass es mir gut geht, dass ich gesund bin,
und zwang mich zu lächeln.
Du warst so freundlich, in mir,
in meinen Träumen, in meinen Tränen,
hast du mit mir gelebt, mir immer geholfen.
Ich konnte dir nicht danken.

Ich werde mich nicht ändern, du kannst beruhigt sein,
denn die Erinnerungen sind immer auf meiner Seite.
Ich habe dich nur vorübergehend anvertraut, auch wenn es spät ist,
auch wenn du weit weg bist, du wirst zu mir kommen.

Als sie sagten, du siehst ausgemergelt aus,
musste ich unwillkürlich weinen.
Soll die nächste Liebe einfacher sein?
Gewöhnst du mich, die Törichte, daran?

So einen schmerzhaften Abschied
hättest du mir nicht beibringen müssen.

Lächle nicht wie früher,
schau mich nicht so liebevoll an.
Damit ich keine unnötigen Hoffnungen hege,
erfülle mir diese mühsame Bitte.
Mit deiner Hand, das Ende,
verschwinde aus meinen Träumen, aus meinen Tränen,
komm nie wieder.
Wenn du wirklich du selbst bist.

Lalalal lelelelele lalalalalala
Lalalal lelelelele lalalalalala