Qalbu - Yaph перевод на немецкий

Qalbu

Sedar kau tiada,
Langit mendung hiba gema suasa, jujur kata nasib bukan selalu
Baik buruk hanya flex dan lagu
Sudah sampai masa pergi kau yang aku rindu
Tiada lagi pesan tinggal dalam qalbu layu
Hanya bunyi lagu-lagu yang pernah di tuju
Dengar kejap walau tidak merdu hanya sendu

Bila kosong dalam jiwa
Lambat cepat tiada beza
Kiri kanan aku lihat
Tempatnya yang tersurat
Kendiri membawa laluan untuk rehat dan rawat
Sementara nak terus berjalan, tiada sekatan
Harap berteman warkah tarikan

Sedar kau tiada
Langit mendung hiba gema suasa
Jujur kata nasib bukan selalu
Baik buruk hanya flex dan lagu

Senantiasa beremosi
Jiwa ini bersendiri
Tiada gurau bila aku sudah mati hati ini
Saat mula langkah dalam minda kosong terlopong
Sangka kelarutan malam yang bersemuka
Jejak tanah ini untuk rasa hujung kaki
Sahara yang gersang terdampar separuh diri
Mengharap ada yang mampu selamatkan aku lagi
Dari kufur dunia
Adiksi dan morfina

Sedar kau tiada
Langit mendung hiba gema suasa
Jujur kata nasib bukan selalu
Baik buruk hanya flex dan lagu
Sedar kau tiada
Langit mendung hiba gema suasa
Jujur kata nasib bukan selalu
Baik buruk hanya flex dan lagu

Qalbu

Mir klar, dass du nicht da bist,
Der Himmel trüb, trauriges Echo von Suasa, ehrlich gesagt, das Schicksal ist nicht immer
Gut und schlecht nur Prahlerei und Lieder
Es ist Zeit zu gehen, du, die ich vermisse
Keine Botschaft mehr bleibt im welken Qalbu
Nur der Klang der Lieder, die einst für dich bestimmt waren
Hör kurz zu, auch wenn nicht melodiös, nur Schwermut

Wenn Leere in der Seele ist
Langsam oder schnell, kein Unterschied
Links und rechts schaue ich
Den Ort, der geschrieben steht
Das Selbst weist den Weg zur Ruhe und Heilung
Währenddessen weitergehen wollen, keine Hindernisse
Hoffe auf Begleitung durch anziehende Briefe

Mir klar, dass du nicht da bist
Der Himmel trüb, trauriges Echo von Suasa
Ehrlich gesagt, das Schicksal ist nicht immer
Gut und schlecht nur Prahlerei und Lieder

Stets emotional
Diese Seele ist allein
Kein Scherz, wenn mein Herz gestorben ist
Im Moment des ersten Schritts, der Verstand leer und gähnend
Dachte, die Auflösung der Nacht stünde bevor
Betrete diesen Boden, um die Zehenspitzen zu fühlen
In der dürren Sahara gestrandet, mein halbes Selbst
Hoffend, dass jemand mich wieder retten kann
Vor dem Unglauben der Welt
Sucht und Morphin

Mir klar, dass du nicht da bist
Der Himmel trüb, trauriges Echo von Suasa
Ehrlich gesagt, das Schicksal ist nicht immer
Gut und schlecht nur Prahlerei und Lieder
Mir klar, dass du nicht da bist
Der Himmel trüb, trauriges Echo von Suasa
Ehrlich gesagt, das Schicksal ist nicht immer
Gut und schlecht nur Prahlerei und Lieder