Текст и перевод песни Yavin - Bitter.

Bitter.

I guess I'm happy to see a smile on your face
And all your wildest dreams have finally been made
And even though it's not me in all the picture frames
I still say, "hey that's great"

And they all say to me
Someone else will make you happy
But I'm running out of steam
And I don't want to let go

I'm sick of all the sympathy
When I'm only given apathy
Is this really meant for me
Is loved what I'm supposed to be

I wish on all the stars at night
But maybe they're just satellites
'Cause hopes aren't reality
So I'm stuck being bitter me, oh

Don't mind me, I'm just bitter
Don't mind me, I'm just bitter

I've gotten way too good at saying that I'm fine
And all the pain that I hide is in the quiet sighs
And even though I feel trapped inside my aching mind
I'll never let you find me when I cry

And they all say to me
Only you can make you happy
What if I'm the enemy?
'Cause I still can't let go

I'm sick of all the sympathy
When I'm only given apathy
Is this really meant for me
Is loved what I'm supposed to be

I wish on all the stars at night
But maybe they're just satellites
'Cause hopes aren't reality
So I'm stuck being bitter me, oh

Don't mind me, I'm just bitter
Don't mind me, I'm just bitter

Don't say, don't say
All of this pain will fade
I'll be okay
I just need my space

Don't say, don't say
Your prince will come someday
Just go away
Let me feel this way

(I'm sick of all the sympathy)
When I'm only given apathy
Is this really meant for me
Is loved what I'm supposed to be

I wish on all the stars at night
But maybe they're just satellites
'Cause hopes aren't reality
So I'm stuck being bitter me, oh

Don't mind me, I'm just bitter
Don't mind me, I'm just bitter

Amère.

Je suppose que je suis heureuse de voir un sourire sur ton visage
Et que tous tes rêves les plus fous se sont enfin réalisés
Et même si ce n'est pas moi sur toutes les photos
Je dis quand même "hé, c'est génial"

Et ils me disent tous
Quelqu'un d'autre te rendra heureuse
Mais je suis à court de souffle
Et je ne veux pas lâcher prise

Je suis malade de toute cette sympathie
Alors que je ne reçois que de l'apathie
Est-ce vraiment fait pour moi
Est-ce l'amour que je suis censée être

Je fais des vœux à toutes les étoiles de la nuit
Mais peut-être ne sont-elles que des satellites
Parce que les espoirs ne sont pas la réalité
Alors je suis coincée à être moi, amère, oh

Ne fais pas attention à moi, je suis juste amère
Ne fais pas attention à moi, je suis juste amère

Je suis devenue trop bonne pour dire que ça va
Et toute la douleur que je cache est dans mes soupirs silencieux
Et même si je me sens piégée dans mon esprit qui me fait mal
Je ne te laisserai jamais me trouver quand je pleure

Et ils me disent tous
Seule toi peux te rendre heureuse
Et si j'étais l'ennemie ?
Parce que je ne peux toujours pas lâcher prise

Je suis malade de toute cette sympathie
Alors que je ne reçois que de l'apathie
Est-ce vraiment fait pour moi
Est-ce l'amour que je suis censée être

Je fais des vœux à toutes les étoiles de la nuit
Mais peut-être ne sont-elles que des satellites
Parce que les espoirs ne sont pas la réalité
Alors je suis coincée à être moi, amère, oh

Ne fais pas attention à moi, je suis juste amère
Ne fais pas attention à moi, je suis juste amère

Ne dis pas, ne dis pas
Que toute cette douleur va disparaître
Je vais bien
J'ai juste besoin de mon espace

Ne dis pas, ne dis pas
Que ton prince charmant viendra un jour
Va-t'en
Laisse-moi ressentir ça

(Je suis malade de toute cette sympathie)
Alors que je ne reçois que de l'apathie
Est-ce vraiment fait pour moi
Est-ce l'amour que je suis censée être

Je fais des vœux à toutes les étoiles de la nuit
Mais peut-être ne sont-elles que des satellites
Parce que les espoirs ne sont pas la réalité
Alors je suis coincée à être moi, amère, oh

Ne fais pas attention à moi, je suis juste amère
Ne fais pas attention à moi, je suis juste amère