Текст и перевод песни YeLLOW Generation - 2880316 ~地球最後の日の皆様へ~
地球最後の日の皆様へ
Всем
в
последний
день
Земли!
デリカシーない事書いて
Это
не
деликатес.
西暦2880年3月16日
300分の1の確率で
2880,
3/16,
300,
1.
小惑星1950DAが地球に衝突するって
Астероид
1950ДА
сталкивается
с
Землей.
発表があったんです
Было
объявление.
この日だったんですか?
Это
был
этот
день?
その時
男のキャスターが
В
то
время
мужчина-заклинатель.
「まあ、僕らには関係ない話ですから」
"Что
ж,
для
нас
это
не
имеет
значения,
- сказал
он."
ってヘラヘラ言ったんだけど
Я
говорил
тебе.
未来永劫続く世界と終わりのある世界
Мир,
который
будет
длиться
вечно,
и
мир
с
концом.
随分
世界観
違う気がしませんか?
Ты
чувствуешь
себя
по-другому?
僕は常に死からの逆算で生きて行こうと思ってます
Я
всегда
буду
жить
на
задворках
смерти.
地球最後の日の皆様へ
Всем
в
последний
день
Земли!
御愁傷様です・・・
Мне
так
жаль.---
やかましい事書きました
Я
написал
об
этом.
西暦2880年3月16日
300分の1の確率で
2880,
3/16,
300,
1.
小惑星1950DAが地球に衝突するって
Астероид
1950ДА
сталкивается
с
Землей.
発表があったんです
Было
объявление.
この日だったんですか?
Это
был
этот
день?
その時
女のキャスターが
Вот
когда
женщина-заклинатель.
「でも、私達は死んでるから良かったわ」
"Но
я
рад,
что
мы
мертвы".
ってキラキラまばたき
だけど
Это
блестящее
мгновение.
お前の本性見たり
Ты
видишь
свою
истинную
сущность.
不老不死に生きる命と限りのある命
Жизнь
и
ограниченная
жизнь
жизни
в
эликсире
жизни,
随分
心拍数
変わる気がしませんか?
чувствуешь
ли
ты,
что
твой
пульс
сильно
изменился?
僕は常に制限時間で生きて行こうと思ってます
Я
всегда
стараюсь
жить
со
временем.
虹は神とノアが世界を滅亡させないと約束した証らしい
Радуга-доказательство
того,
что
Бог
и
Ной
обещали
не
разрушать
мир.
今日、二重にかかった虹を見ました
Сегодня
я
увидел
радугу,
которая
заняла
в
два
раза
больше
времени.
それでも
ダメでしたか?
Это
все
еще
была
плохая
идея?
未来永劫続く世界と終わりのある世界
Мир,
который
будет
длиться
вечно,
и
мир
с
концом.
随分
世界観
違う気がしませんか?
Ты
чувствуешь
себя
по-другому?
僕は常に死からの逆算で生きて行こうと思ってます
Я
всегда
буду
жить
на
задворках
смерти.
この手紙
届かない事を願います
Надеюсь,
это
письмо
не
дойдет
до
тебя.
今、地球はあるけど
Прямо
сейчас
есть
планета.
僕らは僕らは
何かと大変です
Мы
собираемся
что-то
с
этим
сделать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: おちまさと
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.