Текст и перевод песни YeLLOW Generation - Christmas Card

Christmas Card

Kumo no sukima kara koboreru yuuhi
Omowazu hashiridasu mujaki na kimi
Me ni iretemo itakunai ya
Ima genzai boku no shinpai goto wa
Kimi wa koroba nai koto dake desu
Yoru kara ame ni naru rashii
Kasa mo motazu ni futari aruite kita ne
Demo anshin shite hoshii
Boku ga kimi no kasa ni naru kara
*Kyou wa nandaka itsumo to chigau ki ga surun da
Omoi no dake wo uta ni nosete tsutaetai
Kimi nashi no sekai souzou dake de kowain da
Kono yo no hate wo mite shimattemo mamoritai
Yohou wa hazurete mabayui hoshi
Shizuka ni miageteru KUURU na kimi
Boku ni wa sukoshi mottainai ya
Konrinzai kimi wo kizutsuke nai to
Aratamete tsuki ni chikau no desu
Mou sugu yoru ga akeru rashii
Tokei mo mizu ni futari sugoshite kita ne
Donna wagamama ya muri mo
Subete kanou ni shite yuku kara
Kyou wa nandaka sunao ni ieru ki ga surun da
Itsumo ienai kotoba tsutaetai
Arittake no hana atsumete watashitai n da
Sekaijuu wo teki ni mawashitemo tsutsumitai
Itsumademo te wo hanasazu ni aruiteku
*Repeat
Chippoke na bokura dakedo susunde yukou
Dakara koso kimi to eien ni
MERII KURISUMASU MERII KURISUMASU
& HAPPII NYUU IYAA

Carte de Noël

Le soleil couchant qui s'échappe par les interstices des nuages
Tu cours instinctivement, toi si insouciante
Je ne veux même pas te regarder dans les yeux
Pour l'instant, mon seul tracas
C'est que tu ne tombes pas
Il va probablement pleuvoir ce soir
Nous marchons ensemble, sans parapluie
Mais ne t'inquiète pas
Car je vais être ton parapluie
*Aujourd'hui, j'ai l'impression que les choses sont différentes
Je veux te dire tout ce que je ressens dans cette chanson
Rien que l'idée d'un monde sans toi me terrorise
Je veux te protéger, même si je devais aller jusqu'au bout du monde
Les prévisions étaient fausses, il y a des étoiles filantes
Tu les regardes en silence, tu es si COOL
Tu es un peu trop belle pour moi
Je ne pourrais pas te faire de mal, même par inadvertance
Je te le jure, une fois de plus, sous la lune
Le jour va bientôt se lever
Nous avons passé deux heures ensemble sous la pluie
Même tes caprices les plus fous
Je les réaliserai tous
Aujourd'hui, j'ai envie de te parler franchement
Je veux te dire les choses que je n'arrive jamais à te dire
Je veux t'offrir toutes les fleurs du monde
Je veux t'envelopper d'amour, même si le monde entier est contre nous
Nous marcherons toujours ensemble, main dans la main
*Répétition
Nous ne sommes que des êtres insignifiants, mais nous irons de l'avant
C'est pour ça que je veux être avec toi pour toujours
JOYEUX NOËL JOYEUX NOËL
& BONNE ANNÉE