Текст и перевод песни YeLLOW Generation - Dual

Dual

最終兵器
秘密の笑顔は上出来
心配はいらない
それが僕らのシンボル！！
意地っ張りで
無駄に強がり
いたずらに いつも空回り
だから君の
サイン（暗号）は僕の
力になってる
日替わりスリル
読めないゲーム
チャンスは僕らで探す
最短距離で
あの夢へ駆けて
プライドよりも 高く飛ぼう
最終兵器
秘密の笑顔は上出来
心配はいらない
それが僕らのシンボル！！
しょぼけている
僕の気持ちを
見抜いているのに
とぼけてる
そんな君の
ハート（思いやり）がいつも
力になってる
気まぐれリズム
冴えないペース
テンポは僕らで決める
上昇気流で
あの夢に駆けて
イメージよりも 高く飛ぼう
作戦会議
指切りしたなら東へ
進めるだけ進む
それが僕らのやり方!!
甘え方も 転ぶコツも
分からなかった
躱し方も 選ぶコツも
君がいてやっと分かった
後退りしない
最短距離で
あの夢へ駆けて
プライドよりも 高く飛ぼう
最終兵器
秘密の笑顔は上出来
心配はいらない
それが僕らのシンボル！！
上昇気流で
あの夢に駆けて
イメージよりも 高く飛ぼう
作戦会議
指切りしたなら東へ
進めるだけ進む
それが僕らのやり方！！

Dual

Une arme ultime
Ton sourire secret est parfait
Ne t'inquiète pas
C'est notre symbole !!
Têtue
Inutilement orgueilleuse
Toujours en train de tourner en rond
C'est pourquoi ton
Signe (code) devient ma
Force
Frisson quotidien
Jeu imprévisible
C'est à nous de trouver les opportunités
Par le chemin le plus court
Courons vers ce rêve
Volons plus haut que notre fierté
Une arme ultime
Ton sourire secret est parfait
Ne t'inquiète pas
C'est notre symbole !!
Tu vois clair dans
Mes sentiments fragiles
Pourtant tu fais semblant de rien
Tu détournes le regard
Ton
Coeur (ta compassion) est toujours
Ma force
Rythme capricieux
Cadence hésitante
C'est à nous de décider du tempo
Sur un courant ascendant
Courons vers ce rêve
Volons plus haut que notre imagination
Réunion stratégique
Si on se fait un serment, on part vers l'est
Avancer autant que possible
C'est notre façon de faire !!
Comment être douce, comment tomber
Je ne le savais pas
Comment esquiver, comment choisir
Grâce à toi, j'ai enfin compris
Sans reculer
Par le chemin le plus court
Courons vers ce rêve
Volons plus haut que notre fierté
Une arme ultime
Ton sourire secret est parfait
Ne t'inquiète pas
C'est notre symbole !!
Sur un courant ascendant
Courons vers ce rêve
Volons plus haut que notre imagination
Réunion stratégique
Si on se fait un serment, on part vers l'est
Avancer autant que possible
C'est notre façon de faire !!