I Will Never Forget - Mouhitotsuno Riyu - YeLLOW Generation перевод на русский

I Will Never Forget - Mouhitotsuno Riyu

深いため息と重い足取り
ひとりになるとふと思い出す

誰かが言う「自分らしさ」とか
「やるべきこと」とか
どこに忘れてきてしまったのだろう

楽しい日々がたまに怖くなる
終わりのないストーリーなんて
ないのだけど
海に沈んだあの日の涙も
ずっと今の自分がいる
ひとつの理由だから

暗い部屋に灯った明かりが
ふと笑顔取り戻させる

誰かが言う「幸せ」について
考えたりして
きっと答えは隣を歩く

華麗な日々にまた臆病になる
続きのないストーリーばかりかき集めて
空に見つけたあの日の星が
きっと明日の自分示す
ひとつの理由だから

階段をのぼる度
守るものが増える度
震えが襲うけど

周りを見渡して
たくさんの瞳とあって
さあ行ける 理由があるから

楽しい日々がたまに怖くなる
終わりのないストーリーなんて
ないのだけど
海に沈んだあの日の涙も
ずっと今の自分がいるひとつの理由

華麗な日々にまた臆病になる
続きのないストーリーばかりかき集めて
君に預けたあの日の言葉が
今を強く生きるための
ひとつの理由だから

Я никогда не забуду - Причина существования

Тяжелый вздох и медленные шаги,
Когда я одна, вдруг вспоминаю тебя.

Кто-то говорит о "своей индивидуальности",
О "том, что нужно делать",
Где же я все это потеряла, я не знаю.

Счастливые дни иногда пугают меня,
Ведь бесконечных историй
Не бывает.
Слезы того дня, утонувшие в море,
Всегда со мной, это
Одна из причин, почему я живу.

Свет в темной комнате
Вдруг возвращает мне улыбку.

Кто-то говорит о "счастье",
И я думаю об этом,
И, наверное, ответ рядом, он идет со мной.

В великолепные дни я снова становлюсь робкой,
Собирая обрывки историй,
Звезда того дня, найденная в небе,
Наверняка укажет мне путь завтра,
Это одна из причин.

С каждым шагом по лестнице,
С каждой новой ценностью, которую нужно защищать,
Меня охватывает дрожь.

Я оглядываюсь вокруг,
Встречаюсь со множеством глаз,
И знаю, что могу идти дальше, ведь у меня есть причина.

Счастливые дни иногда пугают меня,
Ведь бесконечных историй
Не бывает.
Слезы того дня, утонувшие в море, - это одна из причин,
Почему я живу сейчас.

В великолепные дни я снова становлюсь робкой,
Собирая обрывки историй,
Слова того дня, доверенные тебе,
Помогают мне жить сейчас,
Это одна из причин.