Текст и перевод песни YeLLOW Generation - LOST Generation

LOST Generation

枯れ葉咲き乱れ 紅い青空の街並
「どうしてこうなっちゃったんだろう...」
突然なんだ いつだって現実は
君は履き違え 暗い朝焼けの人影
「どうしてそこ行っちゃったんだろう...」
怱然なんだ 今だって ふと悪夢
物事が順番に起きる方が不自然なんて
分かってはいるけど 焦るよ 参るよ
だけど この空白を埋めなければ
何も始まらないじゃない
言葉で埋めるしかないじゃない
さあ 世界中のありとあらゆる穴を埋めに行こうか
自分が何者か探すたび
さあ 体中のありとあらゆる鼓動 上を向こうか
これまでの全て引きずって
割り切れない分数の世界へ歩き出そう
ロストジェネレーション
夢は覚醒し 深い水溜り 固まり
「どうしてあの日だったんだろう...」
静寂なんだ 何処だって喧噪は
今は抱けなくて 浅い睡眠薬二錠
「どうして消えちゃったんだろう...」
脆弱なんだ 一瞬で筋肉は
人間は忘れる事ができる生き物だなんて
分かってはいるけど 悩むよ 怖いよ
だけど この体 運ばなければ
何も終えられないじゃない
歌で越えるしかないじゃない
さあ 地球上のありとあらゆる隙間 満たしに行こうか
自分の存在が見えるまで
さあ この時代のありとあらゆる情報 飲み込もうか
リアルじゃないリアル見つめて
失われた掛け算の世界へ走り出そう
ロストジェネレーション
危機感 虚無感 喪失感
これら全てをパワーに変えて
充実感得るその日まで
さあ 僕達のありとあらゆる砂漠 水注ぎに行こうか
大切なものに気付くまで
さあ ありとあらゆる花を 咲かせに行こうか
今ならできる気がするんだ
君がいない世界なんて大嫌いなんだよ
さあ 世界中のありとあらゆる穴を埋めに行こうか
自分が何者か探すたび
さあ 体中のありとあらゆる鼓動 上を向こうか
これまでの全て引きずって
割り切れない分数の世界へ歩き出そう
そして ある日 ロストが失われるその日まで
ロスト ロストジェネレーション

Génération Perdue

Les feuilles mortes fleurissent, les rues d'un ciel rouge
« Pourquoi tout a-t-il dégénéré... ?»
Soudain, comme toujours, la réalité
Tu te trompes, l'ombre du lever du soleil sombre
« Pourquoi es-tu parti là-bas... ?»
C'est soudain, même maintenant, un mauvais rêve
Ce serait anormal que les choses se produisent dans l'ordre
Je le sais, mais je panique, je me rends
Mais je dois combler ce vide
Sinon, rien ne commencera
Je dois le combler avec des mots
Alors, allons combler tous les trous du monde
Chaque fois que je cherche qui je suis
Alors, allons-y, tous mes battements de cœur, regardons vers le haut
En traînant tout ce qui s'est passé jusqu'à présent
Entrons dans le monde des fractions non simplifiable
Génération perdue
Le rêve s'éveille, une profonde flaque d'eau se solidifie
« Pourquoi c'était ce jour-là... ?»
Le silence, partout où il y a du bruit
Je ne peux pas le tenir maintenant, deux comprimés de somnifère légers
« Pourquoi a-t-il disparu... ?»
Fragile, les muscles disparaissent en un instant
Les humains sont capables d'oublier, c'est ce qu'ils disent
Je le sais, mais je suis inquiète, j'ai peur
Mais je dois porter ce corps
Sinon, rien ne se terminera
Je dois le franchir en chantant
Alors, allons remplir toutes les fissures de la planète
Jusqu'à ce que je puisse voir ma propre existence
Alors, allons avaler toutes les informations de cette époque
En regardant le réel qui n'est pas réel
Courons vers le monde de la multiplication perdue
Génération perdue
Anxiété, néant, perte
Transformons tout cela en puissance
Jusqu'au jour où je trouve la plénitude
Alors, allons arroser tous nos déserts
Jusqu'à ce que je me rende compte de ce qui est important
Alors, allons faire fleurir toutes les fleurs
Je pense que je peux le faire maintenant
Je déteste un monde sans toi
Alors, allons combler tous les trous du monde
Chaque fois que je cherche qui je suis
Alors, allons-y, tous mes battements de cœur, regardons vers le haut
En traînant tout ce qui s'est passé jusqu'à présent
Entrons dans le monde des fractions non simplifiable
Et un jour, jusqu'au jour où le "perdu" est perdu
Perdu, Génération perdue