Nest - Yebit перевод на немецкий

Nest

밤새
지저귀곤
떠나는 날은
왜 이리 고요한지
난 이 자리에
너만을 위해 머물러
서늘했던 새벽 자리로
자연스런 온기 사이로
떠나지 못하는 난
여전히 가여운 아이야
새파랗게 질린 하늘은
이유도 모를 미움을 쏟아
으음 나는
으음 너는
그저 그렇게
이미 내 기억 저편에 있는데
헤어 나오지 못하는 악몽처럼
그리움에 묻혀
너는 그렇게
추억만큼 큰 상처를 주고선
훨훨 날아가는 새처럼
아주아주 큰 꿈을 꾸네
이젠
사랑이란
영원한 말은
이토록 고요한지
사랑했던 시간조차도
가벼울 수 없는 그런 사람
너는 나에게 그런 마음을 주는 나무야
새어가는 순간을 좇아
잡을 수 없는 바람을 일어
내게 머물러 내게 머물러
그저 그렇게
이미 내 기억 저편에 있는데
헤어 나오지 못하는 악몽처럼
그리움에 묶여
너는 그렇게
추억만큼 큰 상처를 주고선
훨훨 날아가는 새처럼
아주아주 큰 꿈을 꾸네
큰 꿈을 꾸네
큰 꿈을 꾸네
큰 꿈을 꾸네

Nest

Die ganze Nacht
zwitscherst du und
wenn du fortfliegst,
warum ist es dann so still?
Ich bleibe hier
nur für dich,
in der kühlen Morgenröte,
in der natürlichen Wärme.
Ich kann nicht gehen,
bin immer noch ein bemitleidenswertes Kind.
Der Himmel, ganz blassblau,
gießt grundlosen Hass aus.
Mmh, ich,
mmh, du,
einfach so,
bist du schon tief in meinen Erinnerungen.
Wie ein Albtraum, aus dem ich nicht erwachen kann,
begraben in Sehnsucht.
Du bist so,
hinterlässt eine Wunde, so groß wie die Erinnerung,
und fliegst davon wie ein Vogel,
träumst sehr, sehr große Träume.
Nun,
Liebe,
dieses ewige Wort,
warum ist es so still?
Selbst die Zeit, die wir liebten,
kann für so einen Menschen nicht leicht sein.
Du bist der Baum, der mir solche Gefühle gibt.
Ich jage den entfliehenden Momenten nach,
versuche, den ungreifbaren Wind zu fangen.
Bleib bei mir, bleib bei mir.
Einfach so,
bist du schon tief in meinen Erinnerungen,
gefesselt in Sehnsucht,
wie in einem Alptraum.
Du bist so,
hinterlässt eine Wunde, so groß wie die Erinnerung,
und fliegst davon wie ein Vogel,
träumst sehr, sehr große Träume.
Große Träume.
Große Träume.
Große Träume.