Текст и перевод песни Yelawolf - Lightning

Lightning

Man look at this shit
I know right, it's crazy
I wish the storm would just blow this motherfucker away
Why you say that?
Serious man I hate this fucking town
You know Bobby needs you at the job right?
Fuck him
You don't like Bobby? I thought you liked Bobby?
I'm gettin' the fuck out of here man
Okay
Watch
Yeah, Tommy just got out of jail (Got out of jail? Got out of jail)
Two months he couldn't make bail
(Couldn't make bail? Couldn't make bail)
Here we sit, whiskey bent, freestylin' over cricket chirps
He would spit, then I went, loaded gun, death we flirt
Leave it up to the Baptist church
Me and him are scum of the Earth
Feelin' like two millionaires with a hundred dollar net worth
Topic of discussion, is that they know nothin'
They didn't find the other 20 pounds hid in the oven
What happened to me and you
We used to go to Sunday School
And we worked Monday to Friday, and sometimes Sunday too
500 dollar check, and that's no disrespect
But I'm a talent goddamnit, you watch, I'm tellin' you
We had it all mapped out, hip-hop til we crashed out
I drank 'til I couldn't walk straight,
on the front porch where we passed out
Nothin' but trouble, dealin' with troubles of our sorrow
And the clouds follow, we was just like
Just like lightning in a bottle
Burnin' electric blue
Just like gunshots in the hollow
Echoin' all night through
This is how we shed our problems
Under the southern moon
Just like lightning in a bottle
Burnin' electric blue
Yeah, it's three o'clock in the morning
I got two packs of Parliament lites and
A dimebag and Bama brick
I just lay in the dark of the night on
The bed of my buddy's truck who
Got it from his Papa back when
He died in a fire rescue, and I never asked what happened
We would listen to Charlie Daniels
Too $hort and Bob Sigel
Sing along to Night Moves, sippin' on gas station margaritas
Gotta get a good buzz out here man
Nothin' else to do but get high
But bullet holes in beer cans
And talk about how we gonna get by
Some say that dreaming's useless, full of pride and selfishness
Escapin' that mental prisons like, climbin' the electric fence
And that's a risk, but a risk I'll take to better with
'Cause through Hell I've been
So successful be just self-defense
I took another swallow
Can't share my dream with everybody
And besides to the factory, I clock in tomorrow
And to the room I wabble
But the vision I follow
A storm was brewin', we was just like
Just like lightning in a bottle
Burnin' electric blue
Just like gunshots in the hollow
Echoin' all night through
This is how we shed our problems
Under the southern moon
Just like lightning in a bottle
Burnin' electric blue
Just like lightning in a bottle
Burnin' electric blue
Just like gunshots in the hollow
Echoin' all night through
This is how we shed our problems
Under the southern moon
Just like lightning in a bottle
Burnin' electric blue
Lightning in a bottle
Burnin' electric blue
Lightning in a bottle
Burnin' electric blue
Lightning in a bottle

Молния

Чувиха, глянь на это дерьмо.
Я знаю, да, это безумие.
Хотел бы я, чтобы шторм просто сдул к чертям это все.
Почему ты так говоришь?
Серьезно, детка, я ненавижу этот гребаный город.
Ты же знаешь, что Бобби нужен ты на работе, верно?
Да пошел он.
Тебе не нравится Бобби? Я думала, он тебе нравится?
Я убираюсь отсюда к чертям, детка.
Ладно.
Смотри.
Да, Томми только что вышел из тюрьмы (Вышел из тюрьмы? Вышел из тюрьмы)
Два месяца он не мог внести залог
(Не мог внести залог? Не мог внести залог)
Вот мы сидим, пьяные в стельку, фристайлим под стрекот сверчков
Он читал рэп, потом я начал, заряженный пистолет, мы флиртуем со смертью
Предоставим это баптистской церкви
Мы с ним - отбросы общества
Чувствуем себя как два миллионера с капиталом в сто долларов
Тема для обсуждения - то, что они ничего не знают
Они не нашли остальные 20 фунтов, спрятанные в духовке
Что случилось с нами
Мы же ходили в воскресную школу
И работали с понедельника по пятницу, а иногда и по воскресеньям
Чек на 500 долларов, и это не неуважение
Но я талантлив, черт возьми, вот увидишь, я тебе говорю
У нас все было распланировано, хип-хоп, пока не выдохнемся
Я пил, пока не мог ходить прямо,
на крыльце, где мы отрубились
Одни проблемы, разбираемся с нашими печалями
И тучи следуют за нами, мы были словно
Словно молния в бутылке
Горящая электрическим синим
Словно выстрелы в лощине
Эхом разносящиеся всю ночь
Так мы избавлялись от своих проблем
Под южной луной
Словно молния в бутылке
Горящая электрическим синим
Да, три часа ночи
У меня две пачки Parliament Lights и
Пакет дури и кирпич "Бамы"
Я просто лежу в ночной темноте на
Кузове грузовика моего приятеля, который
Достал его от своего деда, когда тот
Погиб, спасая людей из пожара, и я никогда не спрашивал, что случилось
Мы слушали Чарли Дэниелса
Too $hort и Боба Сигела
Подпевали Night Moves, потягивая маргариту из заправки
Надо хорошенько накидаться, детка
Больше нечего делать, кроме как кайфовать
Стрелять по пивным банкам
И говорить о том, как мы будем выживать
Некоторые говорят, что мечтать бесполезно, это гордыня и эгоизм
Бегство из этой ментальной тюрьмы, словно, взбираясь на электрический забор
И это риск, но риск, на который я пойду, чтобы стать лучше
Потому что я прошел через ад
Так что успех - это просто самозащита
Я сделал еще один глоток
Не могу делиться своей мечтой со всеми
И, кроме того, завтра я иду на завод
И бреду в свою комнату
Но я следую своему видению
Зарождался шторм, мы были словно
Словно молния в бутылке
Горящая электрическим синим
Словно выстрелы в лощине
Эхом разносящиеся всю ночь
Так мы избавлялись от своих проблем
Под южной луной
Словно молния в бутылке
Горящая электрическим синим
Словно молния в бутылке
Горящая электрическим синим
Словно выстрелы в лощине
Эхом разносящиеся всю ночь
Так мы избавлялись от своих проблем
Под южной луной
Словно молния в бутылке
Горящая электрическим синим
Молния в бутылке
Горящая электрическим синим
Молния в бутылке
Горящая электрическим синим
Молния в бутылке