Muza - Yenic перевод на русский

Muza

Crede-ma acum stiu ce-i fericirea
Sa zambesc fara motiv atunci cand iti vad privirea
Imi umbli prin ganduri ca la tine-acasa
Inger printre oameni, imbracata in mireasa
Suflet de copil, intr-un trup de femeie
M-ai deschis ca pe o carte si-am renuntat la cheie
Mi-am dat seama-ntru-n final n-am nevoie de jumatate
Tu esti soarele si luna, reprezinti intreaga parte
M-ai topit de sentimente cand afara era frig
La-nceput erai o stea ce mi-era greu s-o ating
Si-am inceput sa te simt, ai venit tot mai aproape
Tu m-ai readus la mal cand ma-necam sub ape
Ochii ca 2 cristale isi arata neputinta
De a spune ce-i doare fiindca e mai mare frica
Par frumos trandafiriu, cu pielea catifelata
Ti-as dai inima in dar, dar deja o cuprinzi toata

Si-ai sa vezi ca se va intoarce roata
Daca tu nu m-ai iubit las c-o sa ma iubeasca alta
Mi-ai deschis iar ranile
Iar acum m-ajung din urma amintirile

Nu am sa uit niciodata, acea privire calda
Ce ma privea in noapte, cand inima mi-era sparta
Tu o lipeai la loc printr-o simpla mangaiere
Ai facut inima sa arda doar de la o simpla scanteie
Sa iti spun cat te iubesc? N-ar avea vreo relevanta
O simti cand topesc dureri ascunse-n artere de gheata
Te-am povestit mult prea frumos c-am facut lumea sa planga
Eu credeam ca s doar al tau dar ai mai avut unul pe langa
Ai fost printesa din castel te-am ridicat in rang inalt
Si de la atata bine-ai dat castelul pe-un regat
M-ai abandonat, am ramas singur in castel
Si-am murit si eu odata cu plecarea ta din el
Te gândesti ca mi-e mai bine? Crede-ma ca te inseli
Daca ieri nu mi-a fost bine, azi mi-e mult mai rau ca ieri
Ai fost muza mea speciala nu te pot inlocui
Am sa traiesc in trecut c-acolo te pot iubi

Si-ai sa vezi ca se va intoarce roata
Daca tu nu m-ai iubit las c-o sa ma iubeasca alta
Mi-ai deschis iar ranile
Iar acum m-ajung din urma amintirile

Муза

Поверь, теперь я знаю, что такое счастье,
Улыбаться без причины, когда вижу твой взгляд.
Ты бродишь в моих мыслях, как у себя дома,
Ангел среди людей, одетая в свадебное платье.
Детская душа в теле женщины,
Ты открыла меня, как книгу, и я отказался от ключа.
Я наконец-то понял, что мне не нужна половинка,
Ты — солнце и луна, ты представляешь собой целое.
Ты растопила меня чувствами, когда на улице было холодно,
Сначала ты была звездой, до которой я не мог дотянуться.
И я начал чувствовать тебя, ты подходила все ближе,
Ты вытащила меня на берег, когда я тонул.
Твои глаза, как два кристалла, показывают бессилие,
Не в силах сказать, что болит, потому что страх сильнее.
Красивые розовые волосы, бархатистая кожа,
Я бы подарил тебе свое сердце, но ты уже держишь его целиком.

И ты увидишь, как повернется колесо,
Если ты меня не любила, пусть меня полюбит другая.
Ты снова открыла мои раны,
И теперь меня настигают воспоминания.

Никогда не забуду тот теплый взгляд,
Который смотрел на меня ночью, когда мое сердце было разбито.
Ты склеивала его одним лишь прикосновением,
Ты заставила сердце гореть от одной лишь искры.
Сказать, как сильно я тебя люблю? В этом не было бы смысла,
Ты чувствуешь это, когда я растапливаю боль, спрятанную в ледяных артериях.
Я так красиво рассказывал тебе, что заставил мир плакать,
Я думал, что я только твой, но у тебя был кто-то еще.
Ты была принцессой в замке, я возвысил тебя до высокого ранга,
И от такой благодати ты променяла замок на королевство.
Ты бросила меня, я остался один в замке,
И умер вместе с твоим уходом из него.
Ты думаешь, мне стало лучше? Поверь, ты ошибаешься,
Если вчера мне было плохо, то сегодня намного хуже, чем вчера.
Ты была моей особенной музой, тебя некем заменить,
Я буду жить прошлым, потому что там я могу любить тебя.

И ты увидишь, как повернется колесо,
Если ты меня не любила, пусть меня полюбит другая.
Ты снова открыла мои раны,
И теперь меня настигают воспоминания.