Suflet Inchis - Yenic перевод на французский

Suflet Inchis

Stii? Niciodata si nimeni nu va putea sa deschida un suflet inchis Asta pentru ca a fost ranit sau tradat de prea multe ori
Daca doresti ca cineva sa-si deschida sufletul fata de tine, nu-l forta
O va face de la sine

Am un suflet intunecat nici nu stie ce sa simta
Ca de ceva timp n-a mai primit vreo raza de lumina
Mi l-am vazut in oglinda a ramas numai cenusa
Cica sufletu' e cheia, da nu mai deschide nicio usa
Suflet neinteles cand e incojurat de stres
Mergand pe-acelasi drum crezi c-ai schimbat directia de mers
Inima iubea ce stia ca n-avea cum sa aiba
Si ca sa se mascheze foloseste omul drept haina
Si-am fost luat de prost, ce nu face omul din iubire
Ca degeaba unul transmite iar celalalt nu o simte
Inima parca se stinge, cand de fiecare data
Se implica emotional si lua palma dupa palma
C-a iubit prea mult odata si-a ramas cu cicatrici
Degeaba pui tu pansament ca n-o sa acopere frici
Nu mi-am putut imagina cat de prost eram
Ca o credeam a mea cand defapt nici nu o aveam
In jurul meu sunt numai umbre parca vor sa ma inghita
Sa treci prin mii de stari si ceilalti sa nu te simta
Un inger ce a cazut, are-acum aripile frante
C-a luptat mult pentru altii dar a uitat niste-amanunte
Pentru el a uitat sa lupte, si ca orice barbat
Isi mai gaseste sentimentele doar privind in pahar
Cu sufletu-n partit la gram, si jumate-n alta parte
Cuprins de-un val de sentimente, imi simteam moartea pe spate
Am simtit cu timpu' cum ura din mine pleaca
Si-apar sentimente pe care le-am mai avut odata
Imi faceam rau cu mana mea, cand ura ma coplesea
Si ma bagam in orice cacat pe care ea il facea
Azi puteam sa nu mai fiu si astea-s din vina ta
Ca eu puneam suflet ca prostu,iar tu jonglai cu inima
M-a durut ca ai plecat, dar macar am realizat
Ca un suflet se va rupe atunci cand e tinut in lant
M-ai transformat in monstrul pe care eu nu-l voiam
Din ce in ce mai agresiv, dadeam cu pumnu'-n ce prindeam
Ma-ndepartam, de tot ce putea sa-mi faca bine
Tot eu is ala nesimtit, ca n-am dat niciodata-n tine

Âme Fermée

Tu sais ? Jamais et personne ne pourra ouvrir une âme fermée. C'est parce qu'elle a été blessée ou trahie trop de fois.
Si tu veux que quelqu'un t'ouvre son âme, ne le force pas.
Il le fera de lui-même.

J'ai une âme sombre qui ne sait même pas quoi ressentir.
Parce que depuis un certain temps, elle n'a plus reçu de rayon de lumière.
Je l'ai vue dans le miroir, il ne reste plus que des cendres.
On dit que l'âme est la clé, mais elle n'ouvre plus aucune porte.
Âme incomprise lorsqu'elle est entourée de stress.
Marchant sur le même chemin, tu crois avoir changé de direction.
Le cœur aimait ce qu'il savait ne pouvoir avoir.
Et pour se masquer, il utilise l'homme comme un vêtement.
Et j'ai été pris pour un idiot, ce que l'homme ne fait pas par amour.
Car c'est en vain que l'un transmet et l'autre ne le ressent pas.
Le cœur semble s'éteindre, quand à chaque fois
Il s'implique émotionnellement et se fait gifler encore et encore.
Parce qu'il a trop aimé une fois et a gardé des cicatrices.
C'est en vain que tu mets un pansement, car il ne couvrira pas les peurs.
Je n'aurais jamais imaginé à quel point j'étais stupide.
Parce que je la croyais mienne, alors qu'en fait je ne l'avais pas.
Autour de moi, il n'y a que des ombres, comme si elles voulaient me dévorer.
Traverser des milliers d'états et que les autres ne te sentent pas.
Un ange tombé, a maintenant des ailes brisées.
Parce qu'il a beaucoup combattu pour les autres, mais il a oublié quelques détails.
Il a oublié de se battre pour lui-même, et comme tout homme,
Il ne retrouve ses sentiments que lorsqu'il regarde dans un verre.
Avec l'âme divisée en grammes, et la moitié ailleurs.
Envahi par un flot de sentiments, je sentais la mort dans mon dos.
J'ai senti avec le temps comment la haine en moi s'en allait.
Et apparaissent des sentiments que j'avais déjà ressentis une fois.
Je me faisais du mal à moi-même, quand la haine me submergeait.
Et je me fourrais dans n'importe quelle merde qu'elle faisait.
Aujourd'hui, je pouvais ne plus être là, et c'est de ta faute.
Parce que je mettais mon âme comme un idiot, et toi tu jonglais avec mon cœur.
Ça m'a fait mal que tu sois partie, mais au moins j'ai réalisé
Qu'une âme se brisera lorsqu'elle est tenue en chaîne.
Tu m'as transformé en monstre que je ne voulais pas être.
De plus en plus agressif, je frappais tout ce que je trouvais.
Je m'éloignais de tout ce qui pouvait me faire du bien.
C'est moi le connard, parce que je ne t'ai jamais frappée.