Hoe Zou 't Zijn - Yes-R перевод на французский

Hoe Zou 't Zijn

Luister naar me rap
Hoe zou het zijn als je in ene invalide raakt, en alles wat je opgebouwd heb dat is niet meer waard
Soms flip ik, trip ik en gedachtes stromen door mijn hoofd.
Dus daarom spit ik en geef ik vaak ook me leven bloot yo.
Hoe zou het zijn als je plotseling geen hits meer maakte, je troost zoekt bij je mensen maar die hebben niks te maken.
Hoe zou het zijn als ik een steenrijke familie had en moeten strokkelen door rijke mam en pap.
Hoe zou het zijn als er geen arm en geen rijk heerstte, zou ons koningshuis het land beter kunnen beheersen, ik trek geen lijn maar hoe zou het zijn als ik niet had wat had gaf je dan nog om mij? (en zeg me)

Je hebt een mooi huis en een BMW
Je maakt je niet zo zorgen om een hypotheek
De wensen van de mensen zijn helaas ons wreed, sterk kwam er niet doorheen
Zou je nog steeds in mij geloven, zou je me supporten bij me dromen, was je dan nog bij me of was het nu over?
Hoe zou het zijn als ik broke was geen huis om in te leven had, nog niet bekend was had je me dan onderschat
Ging je verder met me of was het voorbij
Hoe zou het zijn als ik geen rapper maar zomaar iemand anders was, als de Yes-R die je kent opeens veranderd was, ging je verder met me, was het voorbij, zeg me hoe zou het zijn?
Geconcentreerd, je probeert telkens weer niet te verliezen, men wil meer steeds maar meer iedereen wil geld verdienen
Kids missen discipline in de grote mensenwereld, waar de fock draait het nog in de goote mensenwereld
Is de wereld blind en doof vertel me hoe kan het zijn, dat George Bush net zo erg is als Saddam Hussein
Hoe zal het zijn als ik overal een antwoord op had, was dit album het begin of het einde van me pad.
Hoe zal het zijn als Nederlands plotseling overstroomdt, net als ik bereikt heb waar ik altijd van heb gedroomd
Stel je voor ik ben alles kwijt, alles vervaagt, zou ons liefde even sterk zijn dat is de vraag

Je hebt een mooi huis en een BMW
Je maakt je niet zo zorgen om een hypotheek
De wensen van de mensen zijn helaas nog wreed, sterk kwam er niet doorheen
Zou je nog steeds in mij geloven, zou je me supporten bij me dromen, was je dan nog bij me of was het nu over?
Hoe zou het zijn als ik broke was geen huis om in te leven had, nog niet bekend was had je me dan onderschat
Ging je verder met me was het voorbij
Hoe zou het zijn als ik geen rapper maar zomaar iemand anders was, als de Yes-R die je kent opeens veranderd was, ging je verder met me, was het voorbij, zeg me hoe zou het zijn?

Comment ce serait

Écoute mon rap
Comment ce serait si tu devenais soudainement handicapé et que tout ce que tu as construit n'avait plus de valeur
Parfois je flippe, je trip et des pensées me traversent l'esprit.
C'est pourquoi je rappe et que j'expose souvent ma vie, yo.
Comment ce serait si tu ne faisais plus de hits du jour au lendemain, si tu cherchais du réconfort auprès de tes amis mais qu'ils n'avaient rien à faire avec toi.
Comment ce serait si j'avais une famille riche et que je devais me débattre avec une mère et un père riches.
Comment ce serait s'il n'y avait ni pauvreté ni richesse, est-ce que notre famille royale pourrait mieux gérer le pays, je ne tire pas de ligne mais comment ce serait si je n'avais pas ce que j'avais, t'en soucierais-tu encore de moi ? (et dis-moi)

Tu as une belle maison et une BMW
Tu ne t'inquiètes pas autant pour l'hypothèque
Les désirs des gens sont malheureusement cruels, la force n'a pas permis de les traverser
Croirais-tu toujours en moi, me soutiendrais-tu dans mes rêves, serais-tu encore là avec moi ou serait-ce fini ?
Comment ce serait si j'étais fauché, sans maison où vivre, pas encore connu, m'aurais-tu sous-estimé
Continuerais-tu avec moi ou serait-ce fini
Comment ce serait si je n'étais pas un rappeur mais juste quelqu'un d'autre, si le Yes-R que tu connais changeait soudainement, continuerais-tu avec moi, serait-ce fini, dis-moi comment ce serait ?
Concentré, tu essaies toujours de ne pas perdre, les gens veulent toujours plus, tout le monde veut gagner de l'argent
Les enfants manquent de discipline dans le monde des adultes, où est-ce que le fock tourne encore dans le monde des adultes
Le monde est-il aveugle et sourd, dis-moi comment est-ce possible, que George Bush soit aussi mauvais que Saddam Hussein
Comment ce sera si j'ai une réponse à tout, cet album est-il le début ou la fin de mon chemin.
Comment ce sera si les Pays-Bas sont soudainement inondés, comme si j'avais atteint ce dont j'ai toujours rêvé
Imagine que j'ai tout perdu, tout s'estompe, notre amour serait-il aussi fort, c'est la question

Tu as une belle maison et une BMW
Tu ne t'inquiètes pas autant pour l'hypothèque
Les désirs des gens sont malheureusement encore cruels, la force n'a pas permis de les traverser
Croirais-tu toujours en moi, me soutiendrais-tu dans mes rêves, serais-tu encore là avec moi ou serait-ce fini ?
Comment ce serait si j'étais fauché, sans maison où vivre, pas encore connu, m'aurais-tu sous-estimé
Continuerais-tu avec moi, serait-ce fini
Comment ce serait si je n'étais pas un rappeur mais juste quelqu'un d'autre, si le Yes-R que tu connais changeait soudainement, continuerais-tu avec moi, serait-ce fini, dis-moi comment ce serait ?