Текст и перевод песни YESUNG - そんな日は ~その痛みさえ愛するよ~

そんな日は ~その痛みさえ愛するよ~

핑계가 필요 했었나 봐
편의점 앞에서 술을 조금 마셨어
정말 조금 인데도 세상이 흐려지는 게
좀 취한 것 같아 나
시계를 잃어 버렸나 봐
한쪽 팔이 허전해 바라보다 알았어
시계 탓도 아니고 내 팔 위에 있던
네 손 하나 느낄 수 없단 걸
매일 가던 길인데
어떻게 이렇게 네가 좋아하는 게 많았는지
손에 잡히는 데로 술기운에 사긴 샀는데
넌 아직 그 곳에 사는지
문 열어봐 내가 여기 왔잖아
왜 몰라 네가 좋아하던 화분에
꽃도 조금 샀는데
(이것 봐) 네가 사준 셔츠에
네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데
너만 없네 문 열어봐
그리 쉬운 말인데 그 땐 왜
그렇게 사랑한단 말이 어려웠는지
우리 헤어진 후에 네 모습 보이지 않아도
넌 아직 내 맘에 사는 지
문 열어봐 내가 여기 왔잖아
왜 몰라 네가 좋아하던 화분에
꽃도 조금 샀는데
(이것 봐) 네가 사준 셔츠에
네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데
너만 없네 문 열어봐
불 켜진 네 방 창가에 흐릿하게 보여
이름을 불러보지만
내 목소리 닿을 것만 같아
내 마음도 닿을 것만 같아
제발 닫힌 이 문 좀 열어봐
내게 돌아와
문 열어봐 내가 여기 왔잖아
왜 몰라 네가 좋아하던 화분에
꽃도 조금 샀는데
(이것 봐) 네가 사준 셔츠에
네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데
너만 없네 문 열어봐
문 열어봐

В такой день ~Даже эту боль я люблю~

Кажется, мне нужен был предлог,
перед магазином немного выпил,
совсем чуть-чуть, но мир расплывается,
кажется, я немного пьян.
Кажется, я потерял часы,
на одной руке пусто, посмотрел и понял,
дело не в часах, а в том, что на моей руке
нет твоей руки.
Иду по привычной дороге,
и как я раньше не замечал, как много здесь всего, что ты любишь?
Хватал всё подряд, в хмельном угаре накупил всего,
а ты еще живешь здесь?
Открой дверь, я пришел.
Разве ты не знаешь? Для твоего любимого горшка с цветком
я тоже кое-что купил.
(Смотри,) на рубашке, которую ты мне подарила,
всё вернулось, кроме твоего аромата,
только тебя нет. Открой дверь.
Такие простые слова, почему же тогда
мне было так сложно сказать, что я люблю тебя?
После нашего расставания я не вижу тебя,
но ты все еще живешь в моем сердце?
Открой дверь, я пришел.
Разве ты не знаешь? Для твоего любимого горшка с цветком
я тоже кое-что купил.
(Смотри,) на рубашке, которую ты мне подарила,
всё вернулось, кроме твоего аромата,
только тебя нет. Открой дверь.
В окне твоей комнаты горит свет, вижу смутно твой силуэт,
зову тебя по имени,
кажется, мой голос до тебя дойдет,
кажется, мое сердце до тебя дойдет,
прошу, открой эту дверь,
вернись ко мне.
Открой дверь, я пришел.
Разве ты не знаешь? Для твоего любимого горшка с цветком
я тоже кое-что купил.
(Смотри,) на рубашке, которую ты мне подарила,
всё вернулось, кроме твоего аромата,
только тебя нет. Открой дверь.
Открой дверь.