Текст и перевод песни Yiannis Parios - Θα Σε Θυμάμαι

Θα Σε Θυμάμαι

Pou tha paei(Πού θα πάει)

Στις γωνιές του μυαλού θα είσαι για πάντα
Για να κρίνεις αγάπες που θα′ρθουν μετά
Στο κορμί που ξαπλώνω θα με δένεις με πόνο
Μην αντέξω εγώ άλλη φωτιά

Στις γωνιές του μυαλού, εκεί θα γυρίζεις
Θα δικάζεις την κάθε καινούργια αρχή
Με τις τύψεις θα κάνεις παιχνίδι
Θα με στέλνεις σε λάθος ταξί
Γυρισμό θα ζητάω σε μια φυλακή

Πού θα πάει θα έρθει η στιγμή
Που θα κόψεις το λάθος σχοινί
Τα δεσμά σου θα βγουν σε κενό
Μόνη θα ζεις, μόνη εδώ

Πού θα πάει θα έρθει η στιγμή
Που θα κόψεις το λάθος σχοινί
Στις γωνιές του μυαλού θα βρεθείς
Θα με ζητάς, δεν θα με βρεις

Στις γωνιές του μυαλού, εκεί θα με σπρώχνεις
Κάθε αγάπη καινούργια θα λήγει εκεί
Με τις τύψεις θα κάνεις παιχνίδι
Θα με στέλνεις σε λάθος ταξί
Γυρισμό θα ζητάω σε μια φυλακή

Πού θα πάει θα έρθει η στιγμή
Που θα κόψεις το λάθος σχοινί
Τα δεσμά σου θα βγουν σε κενό
Μόνη θα ζεις, μόνη εδώ

Πού θα πάει θα έρθει η στιγμή
Που θα κόψεις το λάθος σχοινί
Στις γωνιές του μυαλού θα βρεθείς
Θα με ζητάς, δεν θα με βρεις

Πού θα πάει θα έρθει η στιγμή
Που θα κόψεις το λάθος σχοινί
Τα δεσμά σου θα βγουν σε κενό
Μόνη θα ζεις, μόνη εδώ

Πού θα πάει θα έρθει η στιγμή
Που θα κόψεις το λάθος σχοινί
Στις γωνιές του μυαλού θα βρεθείς
Θα με ζητάς, δεν θα με βρεις

Je me souviendrai de toi

Où iras-tu (Où iras-tu)

Tu resteras toujours dans les recoins de mon esprit
Pour juger les amours qui viendront après
Dans le corps où je m'allonge, tu me lieras à la douleur
Que je ne supporte pas une autre flamme

Dans les recoins de mon esprit, là tu tourneras
Tu jugeras chaque nouveau départ
Tu joueras avec mes remords
Tu m'enverras prendre le mauvais taxi
Je demanderai à retourner dans une prison

Où iras-tu, le moment viendra
Où tu couperas la mauvaise corde
Tes liens s'évanouiront dans le vide
Tu vivras seule, seule ici

Où iras-tu, le moment viendra
Où tu couperas la mauvaise corde
Tu te retrouveras dans les recoins de mon esprit
Tu me chercheras, tu ne me trouveras pas

Dans les recoins de mon esprit, là tu me pousseras
Chaque nouvel amour s'y terminera
Tu joueras avec mes remords
Tu m'enverras prendre le mauvais taxi
Je demanderai à retourner dans une prison

Où iras-tu, le moment viendra
Où tu couperas la mauvaise corde
Tes liens s'évanouiront dans le vide
Tu vivras seule, seule ici

Où iras-tu, le moment viendra
Où tu couperas la mauvaise corde
Tu te retrouveras dans les recoins de mon esprit
Tu me chercheras, tu ne me trouveras pas

Où iras-tu, le moment viendra
Où tu couperas la mauvaise corde
Tes liens s'évanouiront dans le vide
Tu vivras seule, seule ici

Où iras-tu, le moment viendra
Où tu couperas la mauvaise corde
Tu te retrouveras dans les recoins de mon esprit
Tu me chercheras, tu ne me trouveras pas