Текст и перевод песни Yo Hitoto - Anpanmanno Maachi

Anpanmanno Maachi

何の為に生まれて 何をして生きるのか
答えられないなんて そんなのは嫌だ！
今を生きることで 熱いこころ燃える
だから君は行くんだ微笑んで。

そうだ！嬉しいんだ生きる喜び
たとえ胸の傷が痛んでも。

嗚呼アンパンマン優しい君は
行け！皆の夢守る為

何が君の幸せ 何をして喜ぶ
解らないまま終わる そんなのは嫌だ！

忘れないで夢を 零さないで涙
だから君は飛ぶんだ何処までも

そうだ！恐れないでみんなの為に
愛と勇気だけが友達さ

嗚呼アンパンマン優しい君は
行け！皆の夢守る為

時は早く過ぎる 光る星は消える
だから君は行くんだ微笑んで

そうだ！嬉しいんだ生きる喜び
たとえどんな敵が相手でも

嗚呼アンパンマン優しい君は
行け！皆の夢守る為

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Anpanmanno Maachi

Pour quelle raison suis-je née ? Pour quoi vivre ?
Je ne peux pas répondre. Je n'aime pas ça !
Vivre le moment présent, mon cœur brûle d'ardeur.
Alors, mon amour, continue d'avancer, avec le sourire.

Oui ! Je suis heureuse de vivre, de ressentir la joie de la vie.
Même si la douleur au cœur persiste.

Oh, Anpanman, toi si gentil,
Va ! Pour protéger les rêves de tous.

Qu'est-ce qui te rend heureuse ? Qu'est-ce qui te fait plaisir ?
Ne pas savoir avant la fin, je n'aime pas ça !

N'oublie pas ton rêve. Ne laisse pas tomber tes larmes.
Alors, mon amour, vole, jusqu'où tu peux aller.

Oui ! N'aie pas peur, pour le bien de tous.
L'amour et le courage sont nos seuls amis.

Oh, Anpanman, toi si gentil,
Va ! Pour protéger les rêves de tous.

Le temps passe si vite. Les étoiles brillantes s'éteignent.
Alors, mon amour, continue d'avancer, avec le sourire.

Oui ! Je suis heureuse de vivre, de ressentir la joie de la vie.
Même si l'ennemi est redoutable.

Oh, Anpanman, toi si gentil,
Va ! Pour protéger les rêves de tous.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿