Текст и перевод песни Yo Hitoto - Sayonara Arigato

Sayonara Arigato

くちなしの実
未だ君にできもしない約束ばかり
百八つ結んだら
今年はせめて苛めないまま
えこひいきした道を折れて
猫背がちに思い出ほどく
二度とない決めごと
さよならありがと。

また少しだけ君のこと
無断で好きになったけど
指折りした夢路いとし
今でもきっと 僕、の方が

終わる夏に
つくづくただふがいなくて悔しくなった
振り返りもしないで
ことばの続きを濁した僕
言わずもがな恋の甘さ
あのとき優しくできたなら
皮肉だけど憎んで
さよならありがと。

また明日が言えなくても
きれいに笑う君がいる
指切りした日々添い星
今でもきっと 僕、の方が

また少しだけ君のこと
無断で好きになったけど
指折りした夢路いとし
今でもきっと 僕、の方が
また明日が言えなくても
きれいに笑う君がいる
指切りした日々添い星
今ならきっと 僕、の方が

Прощай, Спасибо

Плоды гардении
До сих пор лишь обещания, которые я не могу тебе дать
Если завязать сто восемь узелков,
В этом году хотя бы не буду тебя мучить
Свернув с предвзято выбранной дороги,
С сутулой спиной развязываю воспоминания
Неповторимое решение
Прощай, спасибо.

Ещё чуть-чуть о тебе
Без разрешения влюбилась, но
Заветная мечта, отсчитанная по пальцам, мила
Даже сейчас, уверена, я люблю сильнее

Уходящему лету
Откровенно, просто стала досадовать на свою беспомощность
Даже не оглядываясь,
Я замяла продолжение слов
Само собой разумеющаяся сладость любви
Если бы тогда я могла быть добрее
Иронично, но ненавидя,
Прощай, спасибо.

Даже если не могу сказать "до завтра",
Есть ты, красиво улыбающийся
Дни, скреплённые клятвой, как путеводная звезда
Даже сейчас, уверена, я люблю сильнее

Ещё чуть-чуть о тебе
Без разрешения влюбилась, но
Заветная мечта, отсчитанная по пальцам, мила
Даже сейчас, уверена, я люблю сильнее
Даже если не могу сказать "до завтра",
Есть ты, красиво улыбающийся
Дни, скреплённые клятвой, как путеводная звезда
Теперь, уверена, я люблю сильнее