dots and lines loves Mummy-D(ライムスター) - Yo Hitoto перевод на немецкий

dots and lines loves Mummy-D(ライムスター)

「Dots and lines loves Mummy-D(ライムスター)」
歌∶一青窈
始まりはZERO 終わりならZET
疼くその手を 空にかざせ
始まりはZERO 終わりならZET
伏せたその眼を いざ見開け
始まりはZERO 終わりならZET
疼くその手を 空にかざせ
始まりはZERO 終わりならZET
伏せたその眼を いざ見開け
点線みたいに張りつく雨が
つないで! つないで! と 叫んでる。
君の上にも降りかかる雨が
僕の部屋の窓に打ち付ける
Dot dot dot dot dot dot dot dot
Dot dot dot dot dots and lines
闇を彷徨う 無垢な lonely one
何を戸惑う? 君こそ神に選ばれし only one
終わりがなけりゃ、始まりもない漆黒の空
プラネタリウム
君の心に dot 点を打って、
つなげたその線を歩いてゆけ!!
Dot dot dot dot dot dot dot dot
Dot dot dot dot dots and lines
さあ目を醒ませ another part of me
さあ解き放て 昨日より自由な
Another part of you
いちばん辛い事を知っているアイツは泣いてない
いちばん悲しい事を知ってる
アイツは泣いてない 泣いてないんだ
Dot to dot line to line 点と点 線と線
Dot to dot line to line 点と点 線と線
天使の心、悪魔の心
君の中チラチラ時折のぞく他人がいるみたいでさ、
それを引きずり出したいんだ
始まりはZERO、終わりならZET
どちらも同じZの印
みたいに心にどっと点を打って、
時間の上を歩いてゆけ!!
Dot dot dot dot dot dot dot dot
Dot dot dot dot dots and lines
闇を彷徨う 木偶な dolly one
何を戸惑う? 君こそが神懸かりし holy one
いちばん辛い事を知っているアイツは泣いてない
いちばん悲しい事を知ってるアイツは泣いてないんだ
いちばん辛い事を知っているアイツは泣いてない
さめない夢を知っているなら追いかけてゆけばいいんだ
誰も知らない another part of me another part of you
解き放つか否かは彼方の自由
漆黒の帳に裸の銃
向けて撃ち抜け新たな point of view
まるで星座のよう? 名画のよう?
どう見ても deja vu の映画のよう?
手がかりはヤワな心の臓に
手前で驚きなタフな真の像に
そうさ 君は変われる オレは変われる
と思えるかどうかで道が分かれる
今は句点 打たずに読点
打ち続けようぜ 未だ見ぬ桃源郷へ、、、

dots and lines loves Mummy-D(RHYMESTER)

„Dots and lines loves Mummy-D(RHYMESTER)“
Gesang: Yo Hitoto
Der Anfang ist NULL, das Ende ZET
Hebe deine schmerzende Hand zum Himmel
Der Anfang ist NULL, das Ende ZET
Öffne jetzt deine gesenkten Augen weit
Der Anfang ist NULL, das Ende ZET
Hebe deine schmerzende Hand zum Himmel
Der Anfang ist NULL, das Ende ZET
Öffne jetzt deine gesenkten Augen weit
Der Regen, der wie eine punktierte Linie klebt
schreit „Verbinde! Verbinde!“.
Der Regen, der auch auf dich herabfällt,
schlägt gegen das Fenster meines Zimmers
Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt
Punkt Punkt Punkt Punkt Punkte und Linien
Ein unschuldiger einsamer Mensch, der durch die Dunkelheit irrt
Was zögerst du? Du bist der von Gott erwählte Einzige
Wenn es kein Ende gibt, gibt es auch keinen Anfang im pechschwarzen Himmel
Planetarium
Setze einen Punkt in dein Herz,
und gehe entlang der Linie, die du verbunden hast!!
Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt
Punkt Punkt Punkt Punkt Punkte und Linien
Komm, erwache, ein anderer Teil von mir
Komm, befreie – freier als gestern –
den anderen Teil von dir
Derjenige, der das Schmerzlichste kennt, weint nicht
Derjenige, der das Traurigste kennt,
er weint nicht, er weint nicht
Punkt zu Punkt, Linie zu Linie, Punkt und Punkt, Linie und Linie
Punkt zu Punkt, Linie zu Linie, Punkt und Punkt, Linie und Linie
Engelsherz, Teufelsherz
Es ist, als ob in dir manchmal flackernd ein Fremder hervorschaut,
und den möchte ich herausziehen.
Der Anfang ist NULL, das Ende ZET
Beide sind das gleiche Zeichen Z
Setze kräftig einen Punkt in dein Herz,
und wandere über die Zeit!!
Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt Punkt
Punkt Punkt Punkt Punkt Punkte und Linien
Eine hölzerne Puppe, die durch die Dunkelheit irrt
Was zögerst du? Du bist der göttlich inspirierte Heilige
Derjenige, der das Schmerzlichste kennt, weint nicht
Derjenige, der das Traurigste kennt, er weint nicht
Derjenige, der das Schmerzlichste kennt, weint nicht
Wenn du einen Traum kennst, aus dem du nicht erwachst, dann jage ihm einfach nach
Niemand kennt diesen anderen Teil von mir, anderen Teil von dir
Ob du ihn befreist oder nicht, ist deine Freiheit
Auf den pechschwarzen Vorhang eine nackte Waffe
richte sie und durchschieße einen neuen Blickwinkel
Genau wie ein Sternbild? Wie ein Meisterwerk?
Egal wie man es betrachtet, wie ein Déjà-vu-Film?
Der Hinweis liegt im schwachen Herzen
Sei überrascht von der harten, wahren Gestalt in dir
Ja, du kannst dich ändern, ich kann mich ändern
Ob du das glauben kannst oder nicht, entscheidet den Weg
Setze jetzt kein Satzendezeichen, sondern ein Komma
Lass uns weitermachen zum noch ungesehenen Utopia...