Текст и перевод песни Yo Hitoto - あたしだって

あたしだって

あたしだって

すっかり自信をなくしてしまったわ
だってなにもかもうまくいかないのよ
あなたに期待するのはもうやめた
今日こそ! 明日こそ! 别れようと思って
明后日こそは、と腹を决めるけれど
「はいはい」とアシラワレルだけ。
全部ちゃらにしてしまえるのは

一日の中でたったの数十分
やめたやめたやめた
もう大丈夫なんていわない
结局わがままな彼女の方にいくんだったら

いくんだったら
あたしだって

うれしい予感も
あなたに会える准备も
待っていないような待っていた时间も
思い出してほほ笑んだことも
优先顺位がなんだっていうのよ

もしかしたら明日、死ぬかもしんないってのに
やめたやめたやめた
あなたの彼女おりる
闻き分けのいい女は最后にバカをみるんだ
バカをみるんだ
やめたやめたやめた
もう大丈夫なんていわない
结局わがままな彼女の方にいくんだったら いくんだったら

あたしだって
あたしだって
もてるんだから
ららら ららら ららら

～END～

I Am Too

I am too

I have completely lost confidence
Because nothing's going well anymore
I have stopped expecting anything from you
Today! Tomorrow! I decide to break up
The day after tomorrow, I make up my mind
But I get brushed off with a "yes, yes".
Only a few dozen minutes in a day

Are you able to put everything aside and ignore it all?
Stop, stop, stop
I won't say I'm fine anymore
In the end, if you're going to go to your selfish girlfriend

If you're going
I am too

The happy premonition
The time I spent preparing to meet you
The time I waited and pretended not to
The time I smiled as I remembered
What does priority matter to me?

What if I die tomorrow, you know?
Stop, stop, stop
Break up with your girlfriend
The obedient girl will be made a fool of in the end
Made a fool of
Stop, stop, stop
I won't say I'm fine anymore
In the end, if you're going to go to your selfish girlfriend if you're going

I am too
I am too
Because I am desirable
La-la-la la-la-la la-la-la

~END~