Текст и перевод песни Yo Hitoto - あたしだって

あたしだって

あたしだって

すっかり自信をなくしてしまったわ
だってなにもかもうまくいかないのよ
あなたに期待するのはもうやめた
今日こそ! 明日こそ! 别れようと思って
明后日こそは、と腹を决めるけれど
「はいはい」とアシラワレルだけ。
全部ちゃらにしてしまえるのは

一日の中でたったの数十分
やめたやめたやめた
もう大丈夫なんていわない
结局わがままな彼女の方にいくんだったら

いくんだったら
あたしだって

うれしい予感も
あなたに会える准备も
待っていないような待っていた时间も
思い出してほほ笑んだことも
优先顺位がなんだっていうのよ

もしかしたら明日、死ぬかもしんないってのに
やめたやめたやめた
あなたの彼女おりる
闻き分けのいい女は最后にバカをみるんだ
バカをみるんだ
やめたやめたやめた
もう大丈夫なんていわない
结局わがままな彼女の方にいくんだったら いくんだったら

あたしだって
あたしだって
もてるんだから
ららら ららら ららら

～END～

Я тоже

Я тоже

Я совсем потеряла уверенность в себе.
Ведь ничего не получается.
Я больше не буду на тебя рассчитывать.
Сегодня точно! Завтра точно! Думала, что расстанусь с тобой,
Решила, что послезавтра точно, но
Ты только и говоришь: «Да-да».
Всё это можно забыть лишь

На несколько минут в день.
Хватит, хватит, хватит!
Больше не скажу, что всё в порядке.
Если ты в итоге уйдешь к своей капризной девчонке,

Уйдешь,
Я тоже

Радостные предчувствия,
Подготовка к встрече с тобой,
Время, когда я вроде бы не ждала, но всё же ждала,
Воспоминания, которые заставляли меня улыбаться,
Да какая разница, кто на первом месте?

Ведь, может быть, завтра я умру.
Хватит, хватит, хватит!
Перестану быть твоей девушкой.
Послушные девочки в конце концов остаются в дураках.
В дураках.
Хватит, хватит, хватит!
Больше не скажу, что всё в порядке.
Если ты в итоге уйдешь к своей капризной девчонке, уйдешь,

Я тоже
Я тоже
Популярна ведь.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля.

~КОНЕЦ~