Текст и перевод песни Yo Hitoto - ささやき並木

ささやき並木

誕生日祝う前の夜に
セーラーのままで呼び出された
とびきりのヴァイオリンケースに
見入るのは16の私でした
大丈夫? 、尋ねても
投げやりに笑い飛ばされました
雪が降るふる ささやき並木
ふたりで歩く
そっと握った 久しき母の
柔らかな肩 温かかったな
左手にぶら下がる重たさ
それはそれは力いっぱいの愛
子供はね、あべこべに
心配はしなくてもいいのよ、と
並ぶ夜よる そらゆめ通り
ふたりで歩く
ずっと握った 頼もし母の
柔らかな肩 温かかったな
雪が降るふる ささやき並木
ふたりで歩く
もうすぐ私、母の年頃
追いつきそうで寂しい
けれど
並ぶ夜よる はじらいながら
ふたりで歩く
ずっと握った 愛しき人の
柔らかな肩
温かいんだな

Шепчущая аллея

В ночь перед моим днем рождения
Меня позвали, всё ещё в школьной форме
Я, шестнадцатилетняя, завороженно смотрела
На прекрасный футляр для скрипки
«Всё в порядке?» - спросила я,
Но мама лишь отмахнулась со смехом
Падал снег, шептала аллея
Мы шли вдвоем
Я тихонько сжала давно знакомую
Мягкую мамину руку, как же тепло было
Тяжесть, свисающая с левой руки
Это была любовь, сильная, всеобъемлющая
Дети, наоборот,
Не должны беспокоиться, говорила она
Ночь опускалась, мы шли по улице грёз
Мы шли вдвоем
Я крепко держала надежную мамину руку
Мягкая мамина рука, как же тепло было
Падал снег, шептала аллея
Мы шли вдвоем
Скоро я буду в мамином возрасте
Догоняю её, и от этого грустно
Но
Ночь опускалась, мы шли, немного стесняясь
Мы шли вдвоем
Я крепко держала руку дорогого мне человека
Мягкую руку
Какая же она теплая