Текст и перевод песни Yo Hitoto - 「ただいま」
運命につねられた
You
are
ensnared
by
destiny
赤い目の私がいて
With
my
crimson
eyes,
I
gaze
upon
you
眺めてる風景が
The
scenery
that
I
behold
いつか同じになれたら
I
desire
to
one
day
witness
it
alongside
you
別々の電線で
On
separate
telephone
lines
2人して口をつぐみ
We
both
remain
silent
何十度捧げる勇気で
With
whatever
courage
I
can
muster
あなたに最後は
I
ultimately
approach
you
帰る場所をみつけたくて
Yearning
to
find
a
place
where
I
belong
躊躇わずにただあなたと
I
hesitate
not,
and
simply
follow
you
ないものねだる子供のように
Like
a
child
who
begs
for
the
unattainable
ただ今をはやく伝えたい
I
long
to
convey
my
presence
to
you
swiftly
少しだけ
A
temporal
pause
後ろ髪ひかれてる幼き夢
The
innocent
dreams
that
hold
me
back
いつだっておいでおいでする
Always
beckon
me
あなたの優しさ
Your
kindness
帰る場所をみつけたくて
Yearning
to
find
a
place
where
I
belong
自分の真ん中でささやく
I
whisper
to
myself
ないものねだる子供だから
For
I
am
a
child
who
begs
for
the
unattainable
ただ、今をはやく伝えたい
I
simply
long
to
convey
my
presence
to
you
swiftly
無くしたって変わったって
Whether
they
vanish
or
change
想い通りいかなくても
Regardless
of
whether
my
desires
are
met
ないものねだるどのあなたも
You,
who
crave
the
unattainable
好きですきですきで
I
love
you
more
than
words
can
express
たまには叱って
At
times,
scold
me
帰る場所をみつけたから
For
I
have
found
a
place
where
I
belong
あのときの私許して
Forgive
the
me
of
that
time
ないものねだる子供のように
Like
a
child
who
begs
for
the
unattainable
ただ、今をはやく伝えたい
I
simply
long
to
convey
my
presence
to
you
swiftly
「ただいま」をうまく伝えたい
I
long
to
properly
convey
my
"I'm
home"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.